Baleta de futtiga
Espressione genovese per descrivere una persona talmente lenta da sembrare ferma, specialmente sul lavoro. 'Baleta' significa lumaca e 'futtiga' è fantasia locale.
A Belin, Gino sei proprio una baleta de futtiga! Abbiamo iniziato a lavorare stamattina e tu sei ancora sulla prima pagina!
