Espressione usata per dire di fare una pausa o rilassarsi, letteralmente 'dai al giornale', che spesso veniva fatto sedendosi con un giornale tra le mani.
Ma ci stai stressann, prenditi un attimo e daij a lu manjornale!
Puglia