Ciapin
-
Nel dialetto veneto, ciapin si riferisce a piccole cose senza grande importanza, spesso usato per descrivere confusione o disordine.
"No te ghe da meo 'ruinare tuto sto ciapin sul tavolo prima de cena!"
-
Piccole gaffe o errori che si fanno senza volerlo, spesso con effetti comici e del tutto innocenti.
"Ma guardalo là che fa il ciapìn: ha messo lo zucchero sulla pasta pensando fosse sale!"
-
Modo affettuoso per chiamare un bambino o qualcuno che si comporta in modo infantile.
"Eh, quel ciapin del mio nipotino insiste a mettersi la pentola in testa e giocare al cavaliere medievale!"
-
Un termine friulano affettuoso ma canzonatorio per descrivere una persona che si muove lenta e impacciata, come un broccolo nel vento.
"Dai ciapìn, se ti prendi altri cinque minuti per allacciare le scarpe, il treno lo prendiamo domani!"
