Letteralmente 'stare a fare il bordello', significa perdere tempo o gironzolare senza scopo preciso, tipico comportamento di qualcuno che dovrebbe essere altrove e non iniziare mai nulla.
Ettore! Te stai sempre a ffà er burdèl in piazza invece de aiutamme co' le compere!