Udine
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Cjalcjamôr
Un abile chiacchierone che riesce a ingigantire persino le storie più banali, trasformandole in epici racconti degni di Tolkien.
"Mario ha riparlato della grigliata da Luca: giura di aver cucinato una bistecca così grande che sarebbe stata nel menu per il Signore degli Anelli. Un vero cjalcjamôr!"
-
Fare un tajut
Letteralmente significa 'fare un bicchiere', è il rito di prendersi una pausa al bar per un calice di vino. In Friuli non si beve da soli, si condivide il momento e le chiacchiere!
"Ohi, finisci la call che andiamo a fare un tajut? Ho sentito che alla 'Taverna dal Bob' stasera c'è lo Schioppettino!"
-
Fare il piccolo
Quando qualcuno si comporta con arroganza, pensando di essere più importante degli altri, ma finisce per fare una figura ridicola.
"Giovanni arriva al bar vestito come un direttore generale, ma poi non paga nemmeno il caffè... sempre a fare il piccolo!"
-
Esquintè
Termine usato per descrivere qualcuno che è al verde, come se il suo portafoglio fosse un deserto.
"Marco voleva farsi il weekend in montagna, ma con l'affitto da pagare è proprio esquintè!"
-
Pozzetto
Usato per descrivere un momento di imbarazzante silenzio, quando nessuno sa cosa dire.
"Dopo che Marco ha raccontato quella battuta pessima, c'è stato un pozzetto in sala, come se aspettassimo i pompieri per tirarci fuori!"
-
Furlàn Fision
Quando il desiderio per un buon bicchiere di vino friulano è così forte che potresti chiamarlo sesto senso.
"Appena entro in osteria, la Furlàn Fision si attiva e so già qual è il miglior Refosco della casa!"
-
Svoda-cervello
Persona che parla incessantemente, svuotandoti il cervello con una raffica di parole, lasciandoti più confuso di prima.
"Oggi ho incontrato Marco al bar, mamma mia che svoda-cervello! Ha parlato per due ore del suo pesce rosso!"
-
Tajut
Uno shot di vino che si prende al bar, giusto per sciogliere la lingua e raccontare le storie più assurde dell'osteria.
"Prima delle quattro chiacchiere in piazza, un bel tajut non me lo leva nessuno! Che cominci la gara dei racconti improbabili!"
-
Tiratardi
Quel tipo che rimane in ufficio fino a tardi, ma invece di lavorare sta solo aspettando che passi il traffico... o magari si sta guardando tutte le serie TV possibili.
"Andrea è un tiratardi di quelli seri: ieri sera l'ho beccato mentre si vedeva la finale di Sanremo al lavoro!"
-
Cjampon
Nel dialetto udinese, si usa per descrivere qualcuno che si crede un pilota esperto ma guida con la lentezza di chi va al mercato la domenica mattina.
"Guarda quel cjampon di Luca, va piano come una lumaca ma si crede in Formula 1!"
-
Splui
Termine usato a Udine per indicare qualcuno che si vanta esageratamente, soprattutto di cose futili.
"Mio cugino continua a fare lo splui perché ha vinto la gara di briscola al bar del paese!"
-
Bever in sbinda
Quando sei talmente preso dall'argomento che sembra sia diventata parte di te. Il termine viene dal mondo contadino e vuol dire davvero essere coinvolti al massimo.
"Marco ha bevuto in sbinda il discorso sugli UFO, ora crede di aver visto E.T. dietro casa!"
-
Furlana frasca
Un modo tutto friulano per descrivere una persona energica e un po' sopra le righe, il tipo che sembra crescere spontaneamente in ogni angolo come la vegetazione selvatica.
"La Carla è proprio una furlana frasca: finisce il turno in fabbrica e subito via alla sagra a ballare fino all'alba!"
-
Alzâ la trestina
Giocare a fare i sapientoni al bar, fingendo di sapere tutto su qualsiasi argomento per impressionare gli amici, anche quando non se ne sa nulla.
"Ieri sera Luca pensava di alzâ la trestina parlando di astrofisica al pub, ma aveva confuso Einstein con Frankenstein!"
-
Marito del tajut
Un modo scherzoso per indicare l'amico di bevute che non si tira mai indietro quando c'è da alzare il calice. Sempre pronto a festeggiare con un bicchiere in mano!
"Ogni volta che proponiamo una serata, Giovanni è sempre il primo ad arrivare: proprio un vero marito del tajut!"
-
Sbardulare
A Udine, 'sbardulare' significa uscire di casa con l'intenzione di fare festa in modo sfrenato.
"Stasera si sbardula alla grande! Preparati, che andiamo in paese a fare casino come si deve!"
-
Tajut
Un piccolo bicchiere di vino generalmente condiviso dopo il lavoro o in compagnia, ottimo per sciacquarsi i pensieri a fine giornata.
"Oh, dai che ci facciamo un tajut al bar sotto casa prima di andare a cena!"
-
Cjalâr fûr
Espressione friulana usata quando qualcuno procrastina in modo artistico, facendo di tutto tranne il lavoro che dovrebbe fare.
"Devo studiare per l'esame, ma sono finito a cjalâr fûr pulendo tutta la casa come un forsennato!"
-
Frico-party
Un festone tipico in cui il protagonista è il frico, quel piatto friulano a base di formaggio e patate. Si mangia, si beve e ci si diverte come solo in Friuli sappiamo fare.
"Oh, stasera c'è un Frico-party a casa di Luca! Porta la birra, che al cibo penseranno i nonni con la ricetta segreta!"
-
Cjantâ scopèt
Usato per descrivere qualcuno che fa promesse ambiziose o piani fantasiosi che sono quasi impossibili da realizzare, proprio come se tentasse di far cantare una scopa.
"Marco dice che farà un viaggio intorno al mondo con la vecchia Panda del '92: ecco che torna a cjantâ scopèt anche oggi!"
