Cosa significa "Ciàpa su e porta a cà"?
-
Usato per dire a qualcuno di accettare una situazione o un risultato, buono o cattivo, senza lamentarsi troppo. Prendilo e fanne tesoro!
"Hai trovato venti euro per strada? Ciàpa su e porta a cà prima che qualcuno se ne accorga!"
-
Espressione usata per dire a qualcuno di accettare una situazione, spesso dopo una vittoria o un successo personale: 'prendi e goditelo'.
"Ti ho stracciato a calcetto! Ciapa su e porta a cà, fenomeno!"
-
Espressione usata per dire a qualcuno di accettare una situazione o le conseguenze delle proprie azioni, come se fosse un inconveniente che deve solo prendere con sé.
"Hai perso l'ultimo autobus? Eh, ciapa sù e porta a cà, la prossima volta corri di più!"
-
Espressione trentina per spronare qualcuno a prendere l'iniziativa e agire senza indugi.
"Oh Marco, ciàpa su e porta a cà, che se no ci perdiamo l'ultimo bus per il rifugio!"
-
Espressione trentina usata per dire di accettare una sconfitta o una situazione senza lamentarsi troppo.
"Hai perso all'ultimo giro di briscola? Eh, ciapa su e porta a cà, che la prossima volta andrà meglio!"
-
Espressione milanese che invita qualcuno a raccogliere quello che trova e andarsene, spesso usata scherzosamente per dire 'fatti gli affari tuoi'.
"Giovanni continua a chiedermi dei miei incontri galanti. Gli ho detto: 'Ciapa su e porta a ca', va'!'"
-
Un'espressione per dire di sbrigarsi e portare a termine un compito. Usata spesso in contesti lavorativi o familiari.
"Il capo era furioso, mi ha detto 'Ciàpa su e porta a cà quel rapporto!', non farlo aspettare."
-
È come dire 'prendi e portati via'. Significa accettare quello che arriva, senza farsi troppi problemi. Usato spesso quando non hai molta scelta.
"Oh, siamo finiti a una festa di sciatori vegani! Eh vabbè, ciapa su e porta a cà, almeno c'è buona musica!"
-
Espressione bolognese che invita qualcuno a prendersi le sue responsabilità o accettare la situazione, spesso con un tocco di sarcasmo.
"Hai cantato stonato al karaoke e ora ti vergogni? Eh, ciàpa sù e porta a cà!"
