Cosa significa "Agghià-ma sazzétti"?
-
Esprime rassegnazione mista a ironia di fronte a situazioni quotidiane incasinate, tipiche della propria zona.
"Arrivo alla fermata e l'autobus è già passato in anticipo. Agghià-ma sazzétti, mi tocca camminare!"
-
Espressione usata quando si è impreparati a un imprevisto e si cerca di rimediare alla meno peggio.
"Hai un buco nella giacca proprio prima del gala. Con del nastro adesivo esclami: 'Agghià-ma sazzétti, stasera saremo chic alla maniera fai-da-te!'"
-
Quando un parente, notoriamente incapace ai fornelli, insiste per cucinare al pranzo di famiglia e tu sei costretto ad applaudire con entusiasmo dopo aver assaggiato la poltiglia nel piatto.
"Zia Tina ci ha offerto di nuovo il suo famoso 'risotto appiccicoso'. Agghià-ma sazzétti, tutti giù con faccia sorridente e complimenti forzati!"
-
Espressione usata quando accade qualcosa di surreale o inaspettato e non puoi fare altro che accettarlo con un sorriso.
"Il tuo cane ha rubato il salame dal barbecue appena acceso? Beh, agghià-ma sazzétti... sarà un brunch interessante!"
-
È un'espressione usata per dire che bisogna accontentarsi di quel poco che si ha, anche quando sembra assurdo.
"Siamo rimasti senza pasta e mamma ha preparato una zuppa col pane di ieri. 'Agghià-ma sazzétti', almeno non moriamo di fame!"
