Nasce come diminutivo di 'merletto', ed è usato per prendere in giro qualcuno che si comporta in modo troppo pignolo e delicato, quasi fosse una vecchia ballerina di pizzo.
E dai, Luca! Sei proprio un merlettò quando cammini sul prato con quei calzini puliti!