Livorno
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Capolivorno
Un gioco di parole usato a Livorno per descrivere qualcosa di straordinariamente divertente o ben riuscito, soprattutto se inaspettato.
"Hai visto come ha parcheggiato la macchina all'indietro senza guardare? Quello sì che è un capolivorno!"
-
Chiedi a 'i mi' babbo
Espressione usata in modo scherzoso per rifilare un compito indesiderato, suggerendo che solo il babbo potrebbe farlo senza protestare.
"Chi si offre di pelare i kiwi per il picnic? Nessuno? Dai, chiedi a 'i mi' babbo!"
-
Vivere alla livornese
Espressione che descrive uno stile di vita spensierato e godereccio, tipico dei livornesi, che affrontano la vita con leggerezza e senza stress.
"Mario? Ah sì, lui vive proprio alla livornese: stamattina invece di andare al lavoro era al mare a prendersi il sole!"
-
Citti
Termine affettuoso e scherzoso per riferirsi a una ragazza, spesso usato tra amici per indicare una compagna di avventure.
"Oh citti, stasera ci si becca al murales per due risate o devo venire a prenderti per i capelli?"
-
Cacciucco
Un gruppo di persone eterogeneo ma affiatato, ognuno con il proprio carattere, che insieme crea un'atmosfera unica.
"Ieri sera al locale eravamo un bel cacciucco: Franco che urlava per il calcio, Giovanni con le sue storie da operaio capo e Alice con le sue battute spassose."
-
Mala tusa
Si riferisce a una ragazza che, nonostante l'apparenza ingenua, sa tirare fuori un carattere deciso, capace di ribaltare qualsiasi situazione surreale.
"Ieri Valentina è stata proprio una 'mala tusa' livornese: dopo che i gabbiani le hanno rubato il pranzo in spiaggia, ha organizzato il 'Festival della Schiacciata Rubata' con gli snack degli amici e musica dal cellulare. È diventato un vero party!"
-
Remà via
Usato per dire a qualcuno di andarsene o di smettere di fare qualcosa di imbarazzante o inopportuno.
"Quando Marco ha iniziato a cantare al karaoke pensando di essere Pavarotti, la sua fidanzata gli ha detto: 'Remà via prima di pentirti!'"
-
M'ho fraìo
Espressione usata per dire che sei rimasto scioccato o confuso.
"Quando mi ha detto che non gli piace il cacciucco, m'ho fraìo di brutto!"
-
Andà a bàdìcchia
Sparire temporaneamente dalle proprie responsabilità fingendo di avere impegni importanti, mentre invece ci si rilassa in maniera furtiva.
"Giorgio diceva che doveva lavorare tutto il weekend, ma l'ho beccato al porticciolo: andava a bàdìcchia!"
-
Finìa 'l gabbio
Espressione usata per dire che qualcosa è finalmente finito, spesso dopo molte difficoltà.
"Dopo sei ore a piedi da Pisa a Livorno, stava per finìa 'l gabbio e mi è caduto il gelato!"
-
Pisciaturo
Termine usato per indicare in modo scherzoso una piccola fontana o zampillo d'acqua, spesso in contesti pubblici.
"Oh regà, andiamo in centro? C'è il pisciaturo davanti al bar dove possiamo sederci a chiacchierare!"
-
Andà a 'rto d'oha
Espressione toscana usata per descrivere qualcuno che vaga senza meta, come se fosse perso nel nulla.
"Ieri in ufficio Guido sembrava andasse a 'rto d'oha, ma un c'ha mica da lavorare?"
