Cosa significa Aggia messo 'n fattoria in Campania?

Espressione usata per dire di aver archiviato qualcuno o qualcosa che dà fastidio, un po' come mettere una gallina nel pollaio perché smetta di scorrazzare in giro. Esempio: "Mario continuava a lamentarsi, quindi l'aggia messo 'n fattoria e me so' rilassato!"

Cosa significa Aggia messo 'n fattoria in Napoli?

Usato quando si decide di mettere da parte un problema o un pensiero pesante, preferendo rimandarlo con ironia a una sorta di 'fattoria' immaginaria. Esempio: "Stavo impazzendo dietro quella ricerca universitaria, così aggia messo 'n fattoria e sono andato a mangiare una pizza."

Cosa significa Aggia messo 'n fattoria in Salerno?

Si usa per dire che si è messo da parte qualcuno o qualcosa di fastidioso, sperando che si risolva da solo, come se fosse in una fattoria. Esempio: "Il mio vicino cantava karaoke alle 3 del mattino; l'aggia messo 'n fattoria e ora spero che il gallo lo faccia addormentare!"

Cosa significa "Aggia messo 'n fattoria"

Cosa significa "Aggia messo 'n fattoria"?

Espressione usata per dire di aver archiviato qualcuno o qualcosa che dà fastidio, un po' come mettere una gallina nel pollaio perché smetta di scorrazzare in giro.

"Mario continuava a lamentarsi, quindi l'aggia messo 'n fattoria e me so' rilassato!"

Campania
Usato quando si decide di mettere da parte un problema o un pensiero pesante, preferendo rimandarlo con ironia a una sorta di 'fattoria' immaginaria.

"Stavo impazzendo dietro quella ricerca universitaria, così aggia messo 'n fattoria e sono andato a mangiare una pizza."

Napoli
Si usa per dire che si è messo da parte qualcuno o qualcosa di fastidioso, sperando che si risolva da solo, come se fosse in una fattoria.

"Il mio vicino cantava karaoke alle 3 del mattino; l'aggia messo 'n fattoria e ora spero che il gallo lo faccia addormentare!"

Salerno