Salento
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Pippone
Quando qualcuno inizia a parlarti di qualcosa con troppi dettagli e non finisce più. Un discorso noioso o prolisso che ti fa quasi addormentare.
"Gianni ha iniziato a spiegarmi come funziona la sua dieta, ma dopo il primo quarto d'ora era chiaro: mi stava facendo un pippone da paura!"
-
Mbare
Un modo super amichevole per chiamare qualcuno, tipo 'fratello' o 'amico', ma con un tocco salentino. Usato tra amici veri, fiocca come la mozzarella nelle puccia.
"Oh mbare, stasera ci facciamo una bella pizzica e poi tutti a ballare in piazza!"
-
Mo' ti squaglio
Espressione usata nel Salento per indicare che qualcuno verrà messo in difficoltà o all'angolo, spesso durante una discussione accesa.
"Se continui a provocarmi, mo' ti squaglio e ti faccio vedere di che pasta sono fatto!"
-
Stare in mezzo al bosco
Indica una situazione di totale confusione o disorientamento, come quando non riesci a capire nulla di ciò che accade intorno a te.
"Oh Luca, con tutto 'sto casino mi sento proprio in mezzo al bosco! Non ci capisco una mazza!"
-
Scialati
Espressione salentina che invita a vivere con leggerezza e a godersi il momento.
"Oh, lascia perdere lo studio per un attimo, scialati e vieni a farti un tuffo al mare con noi!"
-
Sellinu
Indica una persona inaffidabile, che cerca sempre di rifilarti storie poco credibili per venderti o convincerti di qualcosa.
"Lascia stare quel tipo lì, è un sellinu: l'altra sera voleva vendermi la Luna con tanto di certificato!"
-
Sticco
Nel dialetto salentino, 'sticco' indica una collina, ma viene usato anche per descrivere una piccola sfortuna o un ostacolo imprevisto, come dire 'un dosso sulla strada della vita'.
"Oggi mi è capitato uno sticco: la macchina si è fermata proprio mentre stavo andando a prendere un pasticciotto!"
-
Scalicorpo
Espressione usata per indicare qualcuno che si fa bello, magari vestendosi elegante o sistemando il look, soprattutto in occasioni speciali o anche solo per uscire la sera.
"Oh, ma dove vai tutto scalicorpo stasera? Ti sei messo pure il profumo buono!"
-
Mo' c'aiu lu terzo
Si dice quando qualcuno ha bevuto tre bicchieri di vino o birra e inizia a sentirsi allegro e festoso. È il terzo bicchiere che ti fa ballare anche senza musica.
"Oh raga, tenetevi forti! Mo' c'aiu lu terzo e già mi viene voglia di ballare la pizzica!"
-
Pitt' a mmare
Espressione usata nel Salento per indicare qualcosa fatto male, alla rinfusa, come un pittore che lancia vernice in mare.
"Giovanni ha montato la mensola e sembra proprio 'na pitt' a mmare! Manco si regge!"
-
Scattarisciatu
Usato per descrivere qualcuno che è sempre iperattivo, come se avesse delle molle sotto i piedi. Perfetto per uno sportivo instancabile che non si ferma mai.
"Ma guarda quel Marco, sembra proprio scattarisciatu! Ha appena finito una maratona e già sta organizzando la prossima corsa sulla spiaggia."
-
Frisellare
Sbaglio clamoroso o chiasso fuori luogo, tipo quando combinano un casino che senti da chilometri.
"Gianni ha provato a rianimare il computer col martello, e ora le ventole fanno più rumore di una piazza in festa. Che frisellata!"
-
Alla razza
Espressione usata per descrivere un'azione compiuta in modo esageratamente drammatico o teatrale, come se fosse una performance da Oscar.
"Luigi ha chiesto a Laura di passargli il sale, ma l'ha fatto alla razza: si è alzato in piedi e ha cantato una serenata improvvisata!"
-
Sciatallare
Significa bighellonare in giro senza meta, spesso con aria rilassata e voglia di non fare nulla di produttivo.
"Oggi fa troppo caldo per lavorare. Io sciatallo al mare a godermi la brezza mentre gli altri faticano!"
-
Caffè alla salentina
Quando prendi il caffè super zuccherato con ghiaccio, a prova di caldo estivo che nemmeno un ventilatore aiuta.
"Oh ragazzi, datemi un caffè alla salentina o svengo sotto 'sto sole infernale!"
-
L'appuntamento sotto al frascone
Un classico punto di ritrovo per gli amici durante la controra estiva, quando non si sa che fare e ci si siede all'ombra dell'albero più grande del paese a chiacchierare.
"Oh ragazzi, esco alle quattro: ci vediamo sotto al frascone per una bella birra e due chiacchiere?"
-
Checcare
Fare scena o fingere di avere più importanza di quanta ne hai realmente, spesso ostentando gesti eccessivi o atteggiamenti teatrali.
"Luigi sta checcando di brutto con quella macchina fuori moda, pensa che sia una Ferrari!"
-
Frisc'nedd
Esclamazione tipica del Salento che esprime meraviglia e incredulità, spesso usata quando si assiste a qualcosa di strano o inaspettato.
"Hai visto come balla quel tipo? Frisc'nedd, nemmeno al festival del paese ne vedi di così assurdi!"
-
Dottore del caffè
Una persona che conosce tutti i tipi di caffè e sa esattamente come prepararli al meglio. In Salento, il caffè è quasi una religione!
"Ogni volta che entri da Luigi, ti fa un espresso talmente perfetto che sembra quasi sia un dottore del caffè, altro che barista!"
-
Scigliatudd
Usato quando cerchi di concentrarti, ma la testa è in vacanza. È quella sensazione di confusione totale.
"Dovevo studiare diritto, ma con tutto 'sto scigliatudd non capisco manco il titolo del libro!"
-
Scè tota lu munitore
Espressione salentina per indicare di essere completamente esausti, come una batteria scarica.
"Dopo otto ore di lezioni all'università, sono proprio scè tota lu munitore!"
-
Lu Sabbatu Turu
Una serata di festa che inizia il venerdì e finisce quando hai visto almeno tre albe. Preparati a ballare la pizzica scalzo!
"Oh, ci stai per Lu Sabbatu Turu? Prepara i sandali perché si balla fino a domenica!"
-
Te lo dice il venerdì
Una risposta enigmatica e scherzosa che viene usata per evitare di dare una risposta diretta o quando non si ha voglia di rispondere seriamente a una domanda.
"Luigi: Ehi, ma che fai questo weekend? Enzo: Te lo dice il venerdì!"
-
Sta pensando alla frisella
Quando sei perso nei tuoi pensieri, come se stessi contemplando il segreto della frisella perfetta.
"Vedi Marco laggiù? Non ha sentito niente di quello che abbiamo detto, sta pensando alla frisella."
-
Lu pamperu
Quando il sole del Salento ti colpisce in pieno e ti fa sentire come se qualcuno ti avesse acceso un termosifone in testa.
"Oggi c'è lu pamperu, guarda che cocente! Meglio una birra gelata all'ombra della chiesa."
-
Panzarotto a faccia aperta
È come quando la tua vita è un casino totale: in teoria tutto dovrebbe stare insieme, ma invece esplode tutto fuori come un panzarotto cucinato male.
"Sono uscito con Giulia... una serata da panzarotto a faccia aperta: telefono rotto e pizza per terra!"
-
Scè nella capasa
Espressione salentina che descrive una persona talmente pigra da sembrare un vecchio souvenir dimenticato in dispensa.
"Giovanni scè nella capasa anche oggi, sembra che il divano sia diventato parte di lui!"
-
Piantare un casino
Creare scompiglio o caos in una situazione già movimentata, spesso esagerando con le provocazioni.
"Ieri sera alla festa Luigi ha piantato un casino perché nessuno voleva fare il trenino con lui, e alla fine ci siamo ritrovati tutti a ballare sulla spiaggia!"
-
Scialle
Una parola magica che significa 'prendila con calma', 'rilassati' o 'tutto va bene'. Perfetta per quei momenti in cui la vita ti sembra troppo stressante.
"Oh, hai dimenticato le chiavi a casa? Scialle, c'è tempo, andiamo a prenderle dopo il pasticciotto!"
-
Scroccheggiare
L'arte di ottenere qualcosa gratis, specialmente cibo o bevande, grazie a moine e chiacchiere, senza mai mettere mano al portafoglio.
"Mario è un maestro dello scroccheggiare: ieri sera ci ha offerto birra per tutti... ma l'ha pagata qualcun altro!"
-
Scialare
Vivere alla grande, divertirsi senza pensieri o preoccupazioni. Tipo quando tutto va secondo i piani e stai godendo la vita al massimo.
"Oh raga, quest'estate in Salento ci siamo scialati di brutto tra mare, friselle e nottate in spiaggia!"
-
Pranzone
Quando il pranzo diventa una festa, con cibo che non finisce mai e compagnia rumorosa. Non è solo un pasto, è un evento epico.
"Oggi a casa di Nonna c'era un pranzone! Alla fine avevamo mangiato così tanto che ci abbiamo messo mezz'ora per alzarci dal tavolo."
-
Scialati
Essere completamente rilassati e godersi il momento, spesso usato in contesti estivi e vacanzieri.
"Oh raga, oggi siamo a Torre dell’Orso, sdraiati al sole e scialati come polpi sugli scogli. Questa sì che è vita!"
-
Scialarsi
Quando ti godi la vita al massimo, rilassato e senza pensieri come un vero re della spiaggia.
"Ragazzi, oggi niente lavoro né stress, mi vado a scialare con friselle e mare fino al tramonto!"
-
Lu sule, lu mare e li menti
Tipica esclamazione salentina che riassume la vita in questo angolo di paradiso: sole, mare e... le piccole bugie quotidiane.
"Ehi Gigi, oggi peschiamo tonno o facciamo finta come al solito? Ah, lascia stare... lu sule, lu mare e li menti!"
-
Schiattare
Usato per esprimere che qualcosa è estremamente divertente o incredibile. È come dire che una cosa è 'da paura'.
"Hai visto quel video di papà che balla la pizzica? Schiatti dalle risate!"
-
Pisci a cuperteddha
Si dice di chi fa promesse che sembrano belle, ma alla fine non le mantiene mai. È come pescare con una rete bucata: buona fortuna a prendere qualcosa!
"Mario dice sempre che mi porta al mare e poi nisba, è proprio un pisci a cuperteddha!"
-
Scigiveu
Espressione salentina per descrivere qualcuno sempre pieno di energia e voglia di fare, anche nei momenti meno opportuni.
"Ma come fai a essere sempre scigiveu? Ti fai il caffè direttamente in vena?"
-
Sciallé
Espressione salentina usata per invitare a prendere la vita con calma e senza stress, quasi un invito a rilassarsi.
"Oh, i risultati dell'esame stanno per arrivare? Sciallé, prendiamola con filosofia!"
-
Sfregiato
Nel Salento, 'sfregiato' non si riferisce a cicatrici, ma a qualcuno con uno stile così unico e ineguagliabile da sembrare 'sfregiato' dalla moda.
"Hai visto come si è vestito Luca per la festa? Troppo sfregiato! Quel tipo è proprio avanti."
-
Stai a maccheroni col lesso
Si usa per descrivere qualcuno che è completamente fuori strada o confuso, come se cercasse di mangiare pasta con le mani legate.
"Gianni stava cercando di riparare la moto senza sapere da dove cominciare. Era proprio uno 'stai a maccheroni col lesso'!"
-
Trem' a stanza
Espressione salentina usata per descrivere qualcuno che parla così forte da far tremare le pareti.
"Antonio ha chiesto di abbassare la voce perché sua nonna stava dormendo, ma Marco... lui fa trem' a stanza come sempre!"
-
Placè
Espressione usata nel Salento per invitare qualcuno a calmarsi o smettere di agitarsi.
"Oh, placè Giovanni! Basta agitarti, facciamoci un bel caffè in santa pace."
-
Santu Tecla
Usato per esprimere meraviglia o sorpresa, un po' come dire 'cavolo' o 'accidenti', ma con quel tocco salentino che lo rende unico.
"Santu Tecla, hai visto quanto ha piovuto stanotte? Ci voleva l'arca di Noè per andare a lavoro!"
-
È 'nu scumpare
Termine usato per descrivere qualcuno che si atteggia a gran signore, ma in realtà non ha né potere né soldi.
"Luigi arriva al bar con vestiti firmati e un cellulare ultimo modello, ma alla fine è solo un povero scumpare senza un euro!"
-
Bbuenu
È come dire 'ok' o 'va bene', con quel tocco di approvazione sincera e rilassata tipica del Salento. Si usa anche per confermare qualcosa in modo positivo.
"Oh, senti, ci troviamo alla festa stasera? - Bbuenu, ci vediamo lì! Porta pure il frisbee che facciamo due tiri."
-
Truddha
In dialetto salentino, 'truddha' indica una capanna di paglia, ma viene usato per descrivere uno stato mentale rilassato e pigro, tipico delle giornate estive dopo un pranzo abbondante.
"Dopo quei tre piatti di orecchiette al sugo, mi sono trasformato in una truddha sulla sdraio!"
-
Allacciare u' pesce
Espressione salentina che significa far passare il tempo raccontando storie lunghe e noiose, come intrappolare un pesce nella rete.
"Mò questo viene e comincia ad allacciarmi u' pesce su quanto fa caldo oggi, e io già mi addormento!"
-
Scemìdde
Nel Salento, si dice di una persona che combina solo guai, risultando quasi dannosa per sé e per gli altri.
"Gianni è proprio uno scemìdde: ieri ha messo lo zucchero nel serbatoio della macchinetta del caffè!"
-
Sciaquar'manu
Espressione salentina usata per descrivere chi si dà arie da esperto, ma in realtà sa ben poco.
"Guarda quel Gigi: parla tanto di vino come se fosse un sommelier, ma è solo uno sciaquar'manu!"
