Nel dialetto valdostano, si riferisce a una persona brontolona e sempre di cattivo umore, letteralmente 'musone d'asino'.
Ugo è proprio un bouge-d'âne, si lamenta anche della cioccolata calda troppo calda!
Valle d'Aosta