Cosa significa "Sta senza pensier"?
-
Tranquillo, rilassati e non ti fare problemi: va tutto bene così com'è!
"Oh Mario, stai nervoso per l'esame? Sta senza pensier, al massimo facciamo pizza e birra!"
-
Un modo per dire a qualcuno di rilassarsi e non preoccuparsi, che va tutto bene. È la versione napoletana di 'take it easy'.
"Amico: Oh, ho rotto la macchina proprio adesso! Mario: Ma chill, sta' senza pensier', sistemiamo tutto noi."
-
Espressione napoletana per dire di rilassarsi e non preoccuparsi troppo delle cose.
"Uè, Giggì, che te ne fotte se nun hai fatt' i compiti? Sta’ senza pensier’, ci pensiamo domani!"
-
Espressione napoletana usata per dire a qualcuno di stare tranquillo e di non preoccuparsi.
"Mario, che ti agiti per 'sta sciocchezza? Sta senza pensier, tutto si sistema!"
-
Un invito caloroso a rilassarsi e a non preoccuparsi troppo, tipicamente napoletano. Un po' come dire: 'Take it easy!' ma con l'energia partenopea.
"Giovanni era tutto agitato per l’esame, così Gennaro gli ha detto: 'Oh, sta senza pensier! Dopo ci pigliamo una pizza e passa tutto.'"
