Barcolana
-
A Trieste, si usa per descrivere un gruppo di persone che si ferma ogni due passi per chiacchierare, creando un piccolo ingorgo, proprio come durante la famosa regata.
"Ma va', guarda quella barcolana all'angolo: non riesco neanche a passare col gelato in mano! Sembra di essere alla regata!"
-
Nell'accezione gergale triestina, indica una confusione caotica o assemblamento disordinato, spesso paragonato alla celebre regata velica di Trieste.
"Mamma mia, ieri in piazza c'era una Barcolana che non trovavi neanche il bar!"
