Cosa significa "Cafonata"?
-
Quando qualcuno fa qualcosa di esagerato, sopra le righe e magari anche un po' kitsch. Tipo scendere giù per la strada con un vestito pieno di brillantini alle 10 del mattino.
"Hai visto Pasquale al matrimonio? È arrivato in limousine coi fuochi d'artificio... una vera cafonata!"
-
Quando una festa diventa così esagerata e rumorosa che sembra che stai festeggiando Capodanno anche se è solo un compleanno.
"Mario ha organizzato un'altra cafonata per i suoi 30 anni, come al solito ci saranno fuochi d'artificio e musicisti in ogni stanza!"
-
Un gesto o un comportamento pacchiano, eccessivo o vistoso che spesso fa alzare gli occhi al cielo a chi ci assiste. Tipico delle feste da matrimonio 'all'eccesso'.
"Hai visto la macchina coi palloncini dorati? Mamma mia, una vera cafonata!"
-
Quando qualcuno compie un gesto o fa qualcosa che è un po' troppo esagerato o fuori luogo, tipo parcheggiare il suv in doppia fila solo per andare a prendere il caffè.
"Luca si è presentato al matrimonio con tanto di giacca leopardata e catena d'oro... una vera cafonata!"
-
Un atto, un abbigliamento o un comportamento esagerato, stravagante e un po' volgare. La tipica ostentazione napoletana che fa alzare le sopracciglia.
"Hai visto l'auto di Gigi? Tutta cromata con i neon sotto! Proprio una cafonata!"
-
Un gesto clamorosamente kitsch o di cattivo gusto. Qualcosa che a Napoli faresti solo per far ridere, tipo decorare l'auto con peluche.
"Hai visto la macchina di Giggino ricoperta di adesivi fosforescenti? Che cafonata!"
-
Quando qualcuno si veste in modo troppo appariscente o esagerato, quasi come se stesse andando a un matrimonio tutti i giorni.
"Hai visto com'era combinato quel tipo ieri sera? Una vera cafonata, sembrava uno specchio ambulante."
-
Un comportamento esagerato, rumoroso o vistoso; quando fai qualcosa di super pacchiano e non te ne frega niente.
"Peppe si è presentato al matrimonio con un vestito arancione fosforescente: una cafonata assurda!"
