Cosa significa "Fainé"?
-
A Sassari, in dialetto, si riferisce a una ragazza che ama stare in giro, un po' come il traffico locale.
"La vidi arrivare alla festa in ritardo come al solito... Ah, quella fainé non riesce a uscire dal traffico delle chiacchiere!"
-
"Fainé" è usato a Cagliari per descrivere una situazione imprevista che stravolge i piani, come un evento che arriva all'ultimo momento.
"Mariangela ci aveva promesso un giro tranquillo in spiaggia, ma il vento ha deciso di regalarci un fainé con grigliata improvvisata e scarpe bagnate."
-
Ad Alghero, 'fainé' si usa per descrivere quei piani epici e avventurosi che svaniscono nel nulla: tanto entusiasmo ma zero conclusività.
"Giulia disse che il piano era di attraversare la foresta al chiaro di luna. Ovviamente è finita con un fainé su WhatsApp, senza mai alzarci dal divano."
-
Termine per definire una persona pigra che preferisce oziare anziché lavorare, proprio come farebbe una faina che dorme tutto il giorno.
"Ma senti a me, quello lì è una faina: invece di aiutare in campagna, si è sdraiato sotto l'albero a far niente!"
-
Termine sassarese per indicare un aperitivo o una merenda a base di farinata di ceci, tipica della zona. Si usa anche in modo figurato per dire che si va a fare uno spuntino o si scrocca qualcosa da mangiare.
"Oh, vai in piazza stasera? Passo in mezzo, magari mi capita una fainè aggratis da qualcuno!"
-
Incontro inaspettato e sgradito con qualcuno che preferiresti evitare, come una pizza di faina in un giorno storto.
"Oh raga, ho visto Gianni al mercato e mi è preso un fainé assurdo: ho girato l'angolo e mi sono nascosto!"
