Perugia
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Scaffale
Mettere qualcosa 'in scaffale' significa accantonarlo o dimenticarsene, spesso riferito a progetti o idee che non verranno mai realizzati.
"Ci avevo messo un sacco di energia in quel progetto, ma ormai l'ho messo in scaffale insieme ai miei sogni di diventare una rockstar."
-
Stascinata
Termine affettuoso ma un po' canzonatorio per descrivere qualcuno che esce di casa vestito in modo trasandato e svogliato.
"Oh, ma chi arriva? La solita stascinata, sembra uscita dal letto con ancora i bigodini in testa!"
-
Piazzaiole
Termine usato per descrivere chi trascorre molto tempo in piazza a spettegolare.
"Le piazzaiole stamattina hanno già fatto il giro del paese tre volte con tutte 'ste chiacchiere!"
-
Che te risono in ditta?
Espressione umbra usata per chiedere a qualcuno se si è risvegliato dal sonno o da uno stato di trance, simile a 'Ti sei ripreso?' ma con un tono ironico.
"Mario stava fissando il vuoto da mezz'ora, allora gli ho chiesto: 'Oh Mario, che te risono in ditta?'"
-
Ce stannano l'anguilloni
Espressione perugina che indica quando le cose si complicano in modo misterioso, come se ci fossero problemi nascosti.
"Hai visto? I prezzi delle case a Perugia sono impazziti! Ce stannano l'anguilloni sotto!"
-
Giacomino
Un termine affettuoso per indicare un ragazzo che si atteggia un po' da boss del quartiere ma è simpatico e inoffensivo. Tipo quello che pensi di vedere solo nei film, ma a Perugia ce l'abbiamo davvero.
"Ma guarda te il Giacomino, sempre con quel motorino truccato a fare il figo, poi quando lo chiami all'aperitivo è il primo a offrire da bere!"
-
Centrocchio
Aggettivo simpatico per descrivere qualcuno che vuole sempre essere al centro dell'attenzione, spesso in modo esagerato.
"Ah, guarda Gianna! Appena hanno acceso la musica, si è lanciata in mezzo alla pista come una vera centrocchia!"
-
Ciciarone
Termine affettuoso per descrivere qualcuno che parla troppo, come se fosse sempre a tavola a chiacchierare con i vicini.
"Oh, ma sei proprio un ciciarone! Non fai altro che raccontare le storie del vicinato!"
-
In mola
Essere completamente assorti o persi nei propri pensieri, tanto da dimenticare cosa succede intorno.
"Oh Marco! Eravamo in fila e sei andato dritto! Eri proprio 'in mola' con quella musica nelle cuffie!"
-
Spianà
Espressione perugina usata quando qualcuno fa qualcosa di estremamente fastidioso, portando l'interlocutore al limite della sopportazione.
"Se continui a cantare quella canzone stonata, te spianà come un birillo!"
-
Avere il sangue dolce
Essere presi di mira da insetti e zanzare come se avessero un appuntamento speciale con te. In sintesi, essere irresistibili (per gli insetti...).
"Ieri al lago tutti tranquilli e Ana è tornata piena di punture, c'ha proprio il sangue dolce!"
-
Fijo de cortello
Espressione usata per descrivere una persona furba, che riesce sempre a cavarsela in ogni situazione.
"Oh, hai visto come ha fregato tutti trovando parcheggio davanti allo stadio? È proprio un fijo de cortello!"
-
Stimolato come un cecio de primavera
Espressione usata per descrivere qualcuno particolarmente eccitato o vivace, paragonandolo a un cece che germoglia con l'arrivo della primavera.
"Oh, guarda quel tipo! Da quando ha conosciuto Sara, è stimolato come un cecio de primavera!"
-
Andare a barca
Espressione usata per descrivere qualcuno che divaga nei discorsi, perdendo il filo logico.
"Gianni ha iniziato a spiegare la teoria del tutto e alla fine parlava di come si fanno le bruschette. Sempre a barca va!"
-
Zingo
Quando sei di ottimo umore e tutto sembra girare a tuo favore, tipo serata perfetta con gli amici.
"Ieri sera al concerto? Ragazzi, ero proprio zingo: birra in mano, la band preferita... una serata da urlo!"
-
Giocatolaro
Un ragazzo che cerca di conquistare le ragazze regalando piccoli doni o 'giocattoli', sperando di farsi benvolere.
"Luca ieri ha portato un peluche a ogni ragazza al bar. Che giocatolaro!"
-
Letto a piazza
Quando sei così stanco che il tuo letto diventa metà casa e metà piazza: ci fai tutto, dal dormire al guardare serie TV e pure mangiarci.
"Ieri ero talmente stanco che ho fatto un 'letto a piazza': pizza, Netflix e caffè senza muovermi dalle coperte!"
-
Mejo de tutti
Espressione usata per descrivere qualcuno che si crede superiore agli altri, spesso in modo esagerato e poco gradito.
"Giovanni, con quella camicia nuova, camminava in piazza come se fosse 'mejo de tutti', ma nessuno se l'è filato di striscio."
-
Spieghetto
Quando qualcuno fa il saputello e inizia a spiegarti cose che non hai chiesto, quello è lo 'spieghetto'. Una sorta di monologo enciclopedico non richiesto.
"Giulia ha fatto uno spieghetto sui tipi di tartufo. Nessuno gliel'aveva chiesto, ma ora so pure quanti chilometri sotto terra crescono!"
-
Metté stu pizzulino
Espressione usata per invitare qualcuno a rilassarsi o mettersi comodo, come dire 'prenditela con calma'.
"Dopo tutto 'sto lavoro, vai e mettete stu pizzulino davanti alla TV, che te lo sei meritato!"
-
Mattina alla perugina
Quando ti svegli con calma, ti spari un cappuccino tranquillo e guardi il panorama come se il tempo fosse rallentato apposta per te.
"Oggi mi faccio una bella 'mattina alla perugina': colazione lenta e telefono spento!"
-
Recuperare 'l fòrtino
Espressione usata per indicare la necessità di ristabilire l'ordine o sistemare una situazione caotica.
"Dopo la festa di ieri sera, dobbiamo proprio recuperare 'l fòrtino: patatine ovunque e Patrizia ancora svenuta sul divano!"
-
Volà 'me l'arpo
Espressione perugina per descrivere chi passa il tempo oziando come un falco in volo, senza mai combinare nulla di concreto.
"Giovanni sta sempre a casa sua, sembra che voli 'me l'arpo invece di trovarsi un lavoro!"
-
Vinello
Termine affettuoso per indicare un vino semplice e leggero, ideale per fare due chiacchiere senza rischiare di perderti per strada.
"Oh ragà, stasera pizza e vinello? Così ci facciamo due risate senza finire a cantare in giro!"
-
Mberlugo
Una persona che è sempre distratta e con la testa tra le nuvole, come se fosse in vacanza perenne.
"Oh, Marco ha dimenticato le chiavi di casa anche oggi. È proprio un mberlugo!"
-
Stu'mpreccio
Compito noioso e pesante che ti assegnano a scuola, tanto da farti venire voglia di buttarti dalla finestra, ma alla fine ti aiuta a imparare qualcosa.
"Oh Fra', oggi c'ho uno stu'mpreccio di storia che mi fa passare la voglia pure dei tortellini!"
-
Fa' l'obbidibbio
Espressione umbra usata per invitare qualcuno a calmarsi o a seguire le regole senza fare storie, con un tono leggermente sarcastico.
"Oh Marco, ieri t'ha detto di sta' buono e tu te sei messo in mezzo al casino! Mo fa' l'obbidibbio e piantala, che sennò finisce male!"
-
Sconticcià
Atto di chiedere uno sconto in modo furbo e insistente, tipico dei mercanti perugini che non mollano mai.
"Oh Cianciotti, ma ce lo fai lo sconticcià su 'sti pecorini o vado dalla concorrenza?"
-
Statua de quebraccio
Espressione perugina per descrivere una persona estremamente pigra, che sembra avere un braccio paralizzato.
"Oh, ma hai visto Renato? Sta lì come una statua de quebraccio davanti alla TV tutto il giorno!"
-
Santa Capoccia
Espressione perugina per descrivere qualcuno di testa dura, testardo come un mulo.
"Gli ho detto di girare a sinistra, ma quel Santa Capoccia ha preso la strada sbagliata lo stesso!"
-
Sudaccio
Termine usato per descrivere chi lavora duramente sotto il sole, spesso sudato per lo sforzo.
"Guarda come sgobba Mario nei campi, sembra proprio un sudaccio d'estate!"
-
Te se 'ncrocia l'occhio
Espressione usata quando incontri qualcuno inaspettatamente, specialmente se è una persona che preferiresti evitare.
"Ero al bar a farmi i fatti miei e chi mi si 'ncrocia l'occhio? Proprio quel rompiscatole di Giovanni!"
-
Dare la cioccina
Fregare qualcuno raccontando una storia talmente strampalata da sembrare vera, specialità perugina nel prendere in giro con classe.
"Ma no, ragazzi, non credete a Giovanni! È solo che vi ha dato la cioccina sul fatto che c'era Vasco al bar!"
-
Ngherata
Espressione perugina che descrive una persona pigra e restia a muoversi o a cambiare abitudini, praticamente incollata alla comodità.
"Oh Marco, sei sempre più ngherato sul divano a guardare Netflix invece di venire al lago con noi!"
-
Sbroccare
Quando qualcuno perde le staffe e inizia a dare di matto, come se avesse visto il demonio nel suo piatto di strangozzi.
"Marco ha perso la testa quando gli hanno detto che la Taverna del Ghiotto era chiusa. Ha fatto un tale sbrocco che lo vedevi da tutto Corso Vannucci!"
-
Ciovane
Un modo affettuoso e un po' ironico per riferirsi a qualcuno che si comporta da ragazzo spensierato, nonostante l'età adulta. Usato spesso per chi è sempre in cerca di nuove avventure.
"Quello poi oramai c'ha quarant'anni, ma come arriva in discoteca comincia a ballare come un vero ciovane!"
-
T'ribbile
Quando qualcosa è incredibilmente buono o così esagerato da lasciarti a bocca aperta. È uno di quegli aggettivi che può significare tutto e niente, ma suona bene in qualsiasi frase.
"Oh, hai assaggiato il tiramisù di nonna? È t'ribbile! Se continui così, finisci per leccare anche il piatto!"
-
Vecchio in gamba
Una persona anziana che è ancora super attiva, social e con più energia di un ventenne. Uno che non ti aspetti fare certe cose vista l'età.
"Quando il nonno mi ha battuto a padel ho capito che è proprio un vecchio in gamba!"
-
Cenone alla perugina
Quella cena dove il tuo piatto è più grande del tavolo, e tu non puoi alzarti finché non hai spazzolato ogni briciola. Non si scherza col cibo qui!
"Ieri sono andato dai parenti a Perugia per un cenone alla perugina e oggi ho bisogno di tre giorni di sauna."
-
Gigantesco come 'n cecio
Espressione ironica per descrivere qualcosa che sembra grande ma è in realtà piccolo, come un cece.
"Oh, guarda che macchina nuova! Gigantesca come 'n cecio!"
-
T'incanti
Quando ti perdi a fissare qualcosa o qualcuno in modo ossessivo, dimenticando tutto il resto. Sei lì che perdi tempo senza far nulla.
"Altro che studiare, oggi Giovanni è andato in biblioteca e s'è incantato a guardare le mosche volare!"
-
Musonetto
Quando sei un po' giù di morale, ma non abbastanza da rovinarti il giorno: è quel mood tra musone e allegretto.
"Oh, Luca oggi sei tutto 'na via di mezzo... che c'hai, un musonetto post-sbronza?"
-
Ammazzàri de rise
Espressione usata quando qualcuno ride così tanto da sembrare che stia per 'morire' dal ridere.
"Gianni ha raccontato una barzelletta così divertente che m'ha ammazzato de rise, non riuscivo a smettere!"
-
Cittadello
Termine affettuoso e un po' ironico per indicare un abitante di Perugia o di altre città umbre.
"Ehi cittadello, sempre a gironzolare come un turista nella tua città?"
-
Alza 'l Girellino
Espressione usata per incitare qualcuno a muoversi più velocemente, come se si chiedesse di aumentare la velocità di un macchinario.
"Oh, alza 'l girellino e finisci quel lavoro prima di stasera, che poi andiamo a farci un aperitivo!"
-
Patatilla
Termine affettuoso per indicare una bambina piccola, simile a un cucciolo buffo e pasticcione.
"Guarda là la tua patatilla che s'è infilata tutta la torta in faccia!"
-
A me senti' si' proprio 'na chicca
Si usa per prendere in giro qualcuno che si crede molto attraente o interessante, ma in realtà non lo è.
"Ehi Gianni, con quella giacca che sembra un paracadute... a me senti' si' proprio 'na chicca!"
-
Me sembri 'n confetto
Espressione usata per prendere in giro qualcuno che si è vestito in modo troppo elegante o vistoso, come un confetto colorato.
"Oh, ma dove vai vestito così? Me sembri 'n confetto, manco fosse Carnevale!"
-
Scendere un grifo
A Perugia, 'scendere un grifo' significa andare a bere una birra, spesso una Peroni, simbolo di una serata tra amici.
"Oh regà, stasera scendiamo un grifo al solito pub. Chi ci sta?"
-
Avercelo sotto il naso
Usato quando qualcuno ha qualcosa di evidente proprio davanti, ma non lo nota. Tipico perugino: sempre concentrato su tutto tranne che sull'ovvio!
"Oh Gianni, cercavi le chiavi?! Ce l'hai avuto sotto il naso tutto il tempo, stavano nel cappotto appeso!"
