Cagliari
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Imparaciu
Una persona sempre pronta a spiegarti tutto, anche quando non richiesto, come se avesse una laurea in qualsiasi cosa.
"Ehi Marco, sembra proprio un imparaciu oggi con tutte 'ste lezioni su come si fa il caffè!"
-
Far baldoria
Partecipare a una festa o celebrazione vivace, spesso con musica, balli e tanto divertimento.
"Pensavamo di chiudere la serata in tranquillità, ma al Poetto è finita che abbiamo fatto baldoria fino all'alba!"
-
Caddozzo
In gergo cagliaritano, indica una persona che vive alla giornata, spesso trasandata e approssimativa.
"Oh, ma ti sei visto stamattina? Sembri un caddozzo appena sceso dal letto!"
-
Prendas
Nel gergo cagliaritano, 'prendas' si usa per descrivere una persona che capisce al volo le cose, sia oggetti che concetti.
"Oh, ma quanto sei prendas! Hai capito subito tutto quello che il prof spiegava!"
-
Scaloppa
Nel gergo cagliaritano, si usa per definire un ragazzo che si dà delle arie, spesso facendo il cascamorto.
"Guarda quello là in piazza! Sempre a fare lo scaloppa con le ragazze, ma nessuna se lo fila!"
-
Pezzo da 90
Una persona o cosa di grande importanza, qualcuno che spicca nel gruppo. Non si tratta di un semplice 'pezzo', ma il top del top!
"Oh, hai visto che c'è Mario alla festa? Eh sì, quello è proprio un pezzo da 90!"
-
Fare su brociu
Espressione cagliaritana che indica l'abitudine di fare qualcosa senza criterio, come un astrologo improvvisato.
"Non stai studiando niente e conti sulla fortuna per passare l'esame? Ma dai, non fare su brociu!"
-
Ciuccia-bus
Quel classico autobus strapieno, lento e rumoroso che si ciuccia tutto il tragitto senza fretta.
"Ho preso il solito ciuccia-bus per andare al Poetto e ho fatto in tempo a imparare a maglia!"
-
Sarrapia
Quando qualcosa è talmente bello o sorprendente da lasciarti a bocca aperta, tipo qualcosa di veramente figo.
"Hai visto la spiaggia di Cala Luna? È una sarrapia incredibile, manco nei film!"
-
Freschino
Quando qualcosa è estremamente cool o figo, specialmente se ha quel tocco di classe che fa la differenza.
"Hai visto la nuova moto di Luigi? È veramente un freschino, gliela invidiano tutti!"
-
Na' Décime
Espressione usata per descrivere qualcuno che sembra sempre vestito a lutto, con un look funereo o un atteggiamento da tragedia.
"Ogni volta che lo vedo sembra appena uscito da un funerale, con quell'abito nero... è proprio una 'na décime!'"
-
Sangonera
È quel torpore irresistibile che ti coglie dopo una mangiata di culurgiones e seadas, il classico 'collasso da banchetto' sardo.
"Ragazzi, dopo quel pranzo di matrimonio ho una sangonera che potrei dormire anche sotto l'ombrellone in spiaggia!"
-
Ajo!
Usato per incitare qualcuno a muoversi o a sbrigarsi, tipo un 'daje' romano ma alla sarda.
"Ehi Franco, non fare il pigro! Ajo che dobbiamo andare al mare!"
-
Casteddaio
Termine usato per descrivere una persona che trova sempre soluzioni ingegnose e un po' strampalate ai problemi quotidiani, proprio come le vie intricate del centro storico di Casteddu.
"Francesca è così casteddaia che si inventa percorsi assurdi in macchina per giustificare i ritardi: 'Ma dai, passiamo dalla Darsena, che è uno spettacolo!'"
-
Poddighe
A Cagliari, si usa 'poddighe' per descrivere una reazione di stupore così forte da far rovesciare qualcosa, come un bicchiere d'acqua.
"Quando gli ho detto che avevo vinto alla lotteria, ha fatto una faccia da poddighe e ha rovesciato il vino dappertutto!"
-
Scordaxeddu
Quando ti dimentichi qualcosa di importante ma ci ridi su perché 'basta che non è morto nessuno'. Tipico atteggiamento sardo.
"Oh mamma mia! Ho scordato le chiavi dentro la macchina... Mah, scordaxeddu! Facciamo un chinotto mentre aspettiamo il carro attrezzi!"
-
Andare in giornandi
Esplodere di rabbia o frustrazione, come se si stesse riportando a galla una vecchia storia.
"Quando ha visto l'auto ammaccata, è andato in giornandi così forte che anche i gatti del vicinato si sono nascosti!"
-
Casteddaio
Termine cagliaritano che indica una persona di Cagliari, spesso con un pizzico di orgoglio e convinzione.
"Lo vedi quel tizio col cappellino dei quattro mori? È proprio un casteddaio DOC, convinto che il Poetto sia il centro del mondo!"
-
Bistiri
Espressione cagliaritana che significa 'basta', usata per interrompere una discussione noiosa o qualcuno troppo insistente.
"Oh Giovanni, l'hai raccontata mille volte 'sta storia del tuo cane eroe, bistiri!"
-
A bombolona
Espressione usata per affrontare una situazione complicata con leggerezza e determinazione, tipica della grinta sarda.
"Mauro ha gestito la reunion familiare tutto 'a bombolona': tra racconti a volume decrescente e zia Pia che frigge i malloreddus in diretta su Zoom!"
-
Andai a circá su caddozzo
Mettersi a discutere di un piano complicatissimo e irrealizzabile, sapendo già che non porterà a nulla di concreto.
"Abbiamo passato la serata a circá su caddozzo, pensando al piano segreto che ci farà diventare milionari: spoiler, nessuno sa da dove iniziare."
-
Fragolino
Nel gergo cagliaritano, si dice di una persona che diventa rossa in viso per l'imbarazzo o la rabbia, proprio come una fragola matura.
"Quando ha visto la sua ex con un altro, Gavino è diventato rosso come un fragolino!"
-
Lumacata
Espressione cagliaritana per descrivere una serata trascorsa a passeggiare lentamente e senza una meta precisa, spesso facendo avanti e indietro in centro.
"Ieri sera niente discoteca, ci siamo fatti una lumacata in centro e alla fine ci siamo fermati a mangiare una seadas."
-
Ciugù
È un modo per descrivere un tipo di ballo spontaneo ed energico che si improvvisa quando si ascolta una canzone tradizionale a una festa sarda in famiglia.
"Mario ha iniziato a fare il ciugù subito dopo che lo zio ha messo su quella vecchia canzone dei Tazenda. Sembrava avesse preso fuoco sotto i piedi!"
-
Fainé
"Fainé" è usato a Cagliari per descrivere una situazione imprevista che stravolge i piani, come un evento che arriva all'ultimo momento.
"Mariangela ci aveva promesso un giro tranquillo in spiaggia, ma il vento ha deciso di regalarci un fainé con grigliata improvvisata e scarpe bagnate."
-
Alla moda di Casteddu
Quando qualcosa o qualcuno è elegantissimo, super fancy ma in modo local: un mix di moderno e tradizionale che spacca.
"Hai visto come si è vestito Marcello per il matrimonio? Alla moda di Casteddu, altro che Milano!"
-
Andà a picciòdere
Andare a cercare fortuna nei locali, magari partecipando a giochi stimolanti ma senza mai prendersi troppo sul serio. L'obiettivo è divertirsi e passare il tempo.
"Oh Marco, che noia oggi! Che ne dici se andiamo a picciòdere al pub stasera? Magari ci becchiamo qualche premio alla serata trivia!"
-
Carraghe
Nel gergo cagliaritano, indica una persona lenta o inaffidabile, come un asinello testardo che non si muove.
"Marco doveva venire con noi, ma è il solito carraghe: ha cambiato idea all'ultimo momento!"
-
Po' fattu
Espressione usata per descrivere qualcuno che è messo male, spesso dopo una serata di eccessi o quando si è molto stanchi.
"Dopo la festa di ieri, sono po' fattu... il mio letto è l'unico posto dove voglio stare!"
-
Bintz'e punk
Espressione cagliaritana usata per descrivere qualcuno che aspetta invano, senza sapere quando o se ciò che aspetta arriverà mai.
"Mario è ancora lì bintz'e punk in fila alla posta, come se aspettasse Godot!"
-
Casteddaio
Termine usato per descrivere qualcuno che collega ironicamente ogni evento storico alla leggenda del castello e delle ali di San Michele, simbolo di Cagliari.
"Mario ha trovato una moneta sotto il pavimento e già immagina un tesoro nascosto dall'arcangelo: un vero casteddaio con laurea in 'Fantasὸ Antigu'!"
-
Casteddu
Termine in sardo per indicare Cagliari, spesso usato per sottolineare il fascino della città.
"Oh, domenica si va a Casteddu per un giro? Voglio perdermi nelle sue stradine e sentirmi un re!"
-
Taaac
'Taaac' a Cagliari è l'esclamazione dei surfisti quando prendono l'onda perfetta, lasciando tutti a bocca aperta sulla spiaggia. È il trionfo di chi cavalca le onde con maestria.
"Era una giornata tranquilla, poi è arrivata quell'onda gigante. Mi lancio sulla tavola e taaac... equilibrio perfetto! Gli amici sulla spiaggia applaudivano come matti!"
-
Giapponese
Un modo simpatico per riferirsi a qualcuno del continente che cerca di imitare l'accento sardo senza troppo successo. Lo puoi chiamare 'giapponese' perché parla un sardo che suona proprio fuori luogo.
"Al bar c'era un tipo di Milano che provava a dire 'ajò!'. Oh, sembrava giapponese!"
-
Su Casteddu
Modo amichevole per riferirsi a Cagliari, la principale città della Sardegna. Usato spesso dai locali per indicare il cuore pulsante dell’isola.
"Oh, questo weekend andiamo su Casteddu a fare shopping e mangiare una fregula che non finisce mai!"
-
Aio'
Un'esclamazione tipica cagliaritana usata per esprimere sorpresa o incredulità, simile a 'Oh mio Dio!' ma più rustica.
"Aio', ma quanta pastiera ti sei mangiato? Sembravi un forno ambulante!"
-
Isterrìtziu
Espressione usata a Cagliari per descrivere chi si atteggia a grande esperto marittimo, anche se non sa distinguere prua da poppa.
"Luigi ha comprato un piccolo gommone e ora va in giro a fare l'isterrìtziu, ma ancora non sa nuotare! Che fenomeno!"
-
Coisti
Ragazzi un po' pasticcioni e grezzi, vestiti sempre come se andassero in discoteca. Sono quelli che fanno casino con il motorino sotto casa.
"Hai visto chi correva in giro col motorino? Sicuro erano quei coisti del quartiere!"
-
Essere una pietra
Espressione usata a Cagliari per descrivere una persona estremamente testarda, come un masso che non si muove.
"Oh, Maria è proprio una pietra! Anche se sa di avere torto, non cambia mai idea!"
-
Mallorbeddu
Termine sardo per descrivere una persona che sembra magrolina ma ha un appetito da leone. In pratica, uno che mangia tanto senza ingrassare.
"Oh, ieri Giusi si è mangiata un porceddu intero da sola, è proprio un mallorbeddu!"
-
Fortunello
A Cagliari, un 'fortunello' è qualcuno che sembra avere una fortuna incredibile in situazioni inaspettate, come quando inizia a piovere subito dopo aver lavato l'auto e appare un arcobaleno spettacolare.
"Ah Luigi! Appena hai finito di pulire la macchina, è partita una pioggerella poetica con tanto di arcobaleno. Tu sì che sei un fortunello!"
-
Bagassa
Qualcosa di totalmente inutile o una perdita di tempo. Si usa per esprimere delusione o insoddisfazione, come quando dici 'ma che bagassa è sta roba?' dopo aver visto un film pessimo.
"Oh Piero, quel concerto è stato una bagassa totale... la prossima volta me ne resto a casa a guardare la TV!"
-
Caddozzo
Espressione cagliaritana che indica una persona rozza o poco raffinata, spesso usata per chi mangia in modo disordinato.
"Guarda quel caddozzo come si sbafa tutto il panino senza manco usare i tovaglioli!"
-
Fino
Una persona o una situazione elegante, di classe, che si distingue per raffinatezza e stile impeccabile.
"Hai visto Marco? Arriva sempre in ritardo ma col vestito nuovo era proprio fino da morire."
-
Fare il ponte
Approfittare di una festività per farsi un weekend lungo, come se ogni tanto la vita fosse tutta una vacanza.
"Marco ha deciso di fare il ponte questo venerdì dopo che giovedì è festa. Dice che gli serve per ‘ricaricare le pile’, ma finirà al bar con gli amici!"
-
Amicu-melu
Quell'amico che è simpatico e ti sta sempre dietro, ma sotto sotto sembra che ti voglia sabotare ad ogni occasione.
"Eh Mario, sei un vero amicu-melu: mi hai fatto i complimenti per la nuova macchina, e subito dopo hai detto a tutti che è un catorcio!"
-
Aioi
Intercalare cagliaritano usato per esprimere sorpresa o incredulità, simile a 'ma dai!' o 'davvero?'.
"Quando mi ha detto che si è mangiato due porzioni di malloreddus in dieci minuti, ho risposto: 'Aioi, sei proprio un pozzo senza fondo!'"
-
Capidu
Nel gergo cagliaritano, 'capidu' significa 'capito', spesso usato in tono ironico per chiedere se qualcuno ha veramente compreso, come dire 'hai capito bene o ti devo fare un disegnino?'.
"Oh, ci vediamo al bar alle otto, capidu? Non fare come l'altra volta che sei arrivato alle nove!"
-
Scialo
Quando te la godi alla grande, senza pensieri. Sei nel tuo elemento, rilassato e felice come un cormorano sulla spiaggia.
"Ieri sono andato al Poetto per una grigliata con gli amici e ci siamo fatti uno scialo che sembravamo in vacanza ai Caraibi!"
-
Mucchioni
Termine usato a Cagliari per indicare una persona che accumula oggetti inutili, riempiendo casa e garage di cose che non servono.
"Marco è proprio un mucchioni! Gli ho chiesto di prestarmi uno stereo e ha tirato fuori tre modelli dal garage, tutti impolverati!"
