Espressione marchigiana usata per prendere in giro qualcuno che ha capito male o si comporta in modo un po' strano, confrontandolo con chi avrebbe ingerito qualcosa di bizzarro come una retina.
Dopo che Giovanni ha detto che andrà al mare in montagna, Maria gli ha risposto: 'Giovà, ma che te sei magnato 'na retina?'