Versilia
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Polleggiare
L'arte di rilassarsi completamente e senza pensieri, tipicamente sulla spiaggia. Deriva da 'polleggiato', che significa essere tranquilli e senza stress.
"Oh raga, oggi in spiaggia mi metto a polleggiare tutto il giorno con il rumore delle onde in sottofondo. Che vita!"
-
Spiaggiata
Quella pigrizia assoluta e irrimediabile che ti coglie dopo aver passato la giornata al sole, mangiato in un bagno al mare e fatto il bagno tra una digestione e l'altra.
"Ragazzi, oggi sono talmente spiaggiata che se mi muovo rischiano di mettermi le pale per spingermi in acqua!"
-
Malappone
Quando hai esagerato nel fare festa e il giorno dopo ti senti come se ti avesse preso un camion, con quella sensazione di sbornia colossale che solo la costa può regalare.
"Ieri sera alla sagra ho festeggiato troppo forte, stamattina c'ho un malappone che mi serve un miracolo per tirarmi su dal letto."
-
Mette la mezza sega
Espressione usata per descrivere qualcuno che si distrae facilmente, perdendosi nei propri pensieri invece di concentrarsi sul presente.
"Oh, Gianni è lì sul lungomare che mette la mezza sega guardando le barche, e intanto il gelato gli cade sulla maglietta! Che distratto!"
-
Tirarsela da spiaggia
Quando qualcuno si atteggia a superstar sulla spiaggia, sfoggiando occhiali costosi e una tan perfetta, pensando di essere il re del lido.
"Guarda quello col costume firmato che se la tira da spiaggia con lo spritz in mano! Ma chi si crede, il George Clooney dei bagnasciuga?"
-
Scrocchiarella
Indica una persona che approfitta di ogni occasione per ricevere qualcosa gratis, come un aperitivo in spiaggia, senza mai pagare.
"Oh raga, oggi in spiaggia ho fatto la solita scrocchiarella: prosecco gratis grazie all'amico del bagnino! Che vita da re!"
-
Lavoricchiare
Quando sembri occupato e operoso al lavoro, ma in realtà ti dai giusto una grattatina e aspetti il tramonto per andare a fare l'ape.
"Oggi è lunedì, mi sa che finisco la settimana lavoricchiando tra un caffè e uno spritz."
-
Serezzina
Una serata in Versilia piena di vita e gente che gira tra locali, spiagge e piazze come se ci fosse una festa continua.
"Oh Marco, stasera facciamo un giro a Forte per la serezzina? Ti aspetta gente, musica e magari anche un po' di casino!"
-
Tempone
Una festa in spiaggia che ti resta nel cuore: musica sparata, amici a raffica e libagioni senza fine. Insomma, quando s'ha da ballare fino all’alba.
"Sabato al bagno c'era un tempone assurdo, mi sa che ho ancora la sabbia nelle scarpe!"
-
Spaccavento
Una persona che si atteggia a gran vincente in ogni situazione, quasi come se le raffiche di vento della Versilia soffino solo per lui.
"Ha vinto due partite a calcetto e già si crede uno spaccavento. Aspettiamo l'estate quando il vento del mare lo ridimensiona."
-
Scelto de' Versilia
Uno che si crede un gran figo, tipo il re del lido con la camicia sbottonata e i Ray-Ban anche di notte. Roba da far girare gli occhi a chiunque!
"Guarda Leo mentre passeggia sul lungomare con quell'aria da 'scelto de' Versilia'. Gli manca solo il tappeto rosso!"
-
Telefonare in Versilia
Fare una chiamata con l'intento segreto di scoprire informazioni sui pettegolezzi freschi della costa. Un pretesto per spettegolare, insomma!
"Dammi cinque minuti che devo telefonare in Versilia, voglio sapere tutto sul litigio al bagno Rita!"
-
Cielo storto
Quando tutto va per il verso sbagliato e sembri tu l'unico sotto una nuvola di pioggia personale. Praticamente, la sfiga a chilometro zero.
"Oggi proprio cielo storto: sveglia rotta, bus perso e caffè versato sulla camicia nuova!"
-
Impiolare
Si dice 'impiolare' quando qualcuno cerca di sembrare figo, ma esagera nel vestirsi o comportarsi, spesso con risultati comici.
"Guarda Marco con quella camicia a fiori e quei pantaloni rosa pesca, s'è proprio impiolato per la serata in darsena!"
-
Venire a boma
Arrivare in un posto con stile e sicuro di sé, solitamente quando ci si aspetta di fare colpo o sorprendere qualcuno.
"Stasera alla festa vengo a boma: cappello nuovo e scarpe chic, prontissimo a spaccare!"
-
Spalmato
Usato per descrivere qualcuno che è completamente rilassato, come se fosse steso sulla spiaggia dopo una lunga giornata sotto il sole.
"Dopo l'aperitivo al tramonto ero proprio spalmato, mi sono messo sul lettino e non mi sono più mosso fino a sera!"
-
Scrocca-cappuccino
Una persona che ha sviluppato l'arte di ottenere un cappuccino gratis al bar facendo finta di non avere il portafoglio, sempre con un sorriso.
"Quando siamo andati al bagno Franco stamattina, Mario ha usato la mossa da scrocca-cappuccino e ha bevuto gratis per la quarta volta questa settimana!"
-
Lieto panza
Espressione usata quando sei soddisfatto e felice dopo una mangiata epica, di quelle che riempiono anima e stomaco.
"Dopo quel pranzetto al ristorante sul mare, avevo un 'lieto panza' sicuro; ero praticamente in paradiso!"
-
Spatascio
Quando ti rilassi al massimo sulla spiaggia, steso come un polpo all'ombra di un ombrellone con in mano un gelato gigante.
"Oggi sono proprio in modalità spatascio: mi crogiolo qui sotto l'ombrellone tra una granita e una dormitina."
-
Spiaggiatone
Riferito a chi si spaparanza sulla spiaggia per ore, stile lucertola, senza uno straccio di preoccupazione al mondo.
"Ogni estate Luigi diventa un vero spiaggiatone: alle dieci attacca il lettino e lo staccano solo quando chiudono i bagni."
-
Essere 'na gamba
Quando qualcuno è davvero bravo in qualcosa, tipo un maestro nel suo campo. È una lode massima da queste parti!
"Oh, hai visto come gioca a calcetto il Beppe? Quello sì che è 'na gamba, ci ha fatto vincere la partita!"
-
Gigginare
Andare in giro senza meta, di solito su un motorino vintage sgangherato, godendosi l'aria marina e il paesaggio, come fosse un rituale d'estate.
"Oh ragazzi, oggi è una giornata perfetta! Che ne dite di prendere i motorini e gigginare fino a Forte dei Marmi?"
-
Farsi una capoccia
Riflettere intensamente su qualcosa di complesso, come risolvere un rompicapo o capire un problema difficile.
"Ieri sera mi sono fatto una capoccia cercando di capire perché il mio gatto odia l'acqua. Misteri felini!"
-
Bottegata
Quando esci da un negozio con un sacco di buste piene di roba, spesso inutile, ma ti senti comunque alla moda e felice.
"Oh Marco, oggi mia madre si è fatta una bottegata in centro... sembrava avesse comprato roba per tutto il condominio!"
-
Fare una russa
Rilassarsi talmente tanto in spiaggia che, sorseggiando un drink, si inizia a parlare troppo e tutti diventano tuoi amici, come se fossi a una festa russa.
"Ieri al bagno ho fatto una russa epica: alla fine conoscevo più gente io del bagnino!"
-
Muretto della Capannina
Indica l'abitudine di fare serata seduti sul muretto fuori dalla famosa discoteca Capannina di Forte dei Marmi. È sinonimo di socializzare, vedere e farsi vedere prima o dopo una notte di festa.
"Oh raga, stasera niente discoteca, ci facciamo un giro al Muretto della Capannina: chi viene?"
-
Isolarsi a Forte
Quando decidi di prendere una pausa da tutto e tutti, andando a rilassarti nelle zone più tranquille di Forte dei Marmi, magari sorseggiando un drink in spiaggia.
"Ragazzi, sono stressato dal lavoro, domani vado ad isolarmi a Forte; mi troverete sulla sdraio con uno spritz."
-
Apericena
La sacra fusione tra aperitivo e cena: un evento sociale dove ci si strafoga di stuzzichini mentre si chiacchiera in riva al mare, il tutto accompagnato da spritz a ripetizione.
"Ieri sera apericena sulla spiaggia: mi sono abbuffato come se non ci fosse un domani!"
-
Bimbocciata
Quando qualcuno fa qualcosa di infantile o sciocco mentre cerca disperatamente di sembrare maturo. Insomma, un mix perfetto tra 'bambino' e 'figuraccia'.
"Oh ma hai visto Luca al bar ieri sera? Ha fatto una bimbocciata alla grande cercando di impressionare la barista con i suoi versi da delfino!"
-
Fare il colibrì
Tentare di sembrare magro su una spiaggia affollata costringendo lo stomaco e camminando leggeri, come un colibrì che cerca nettare. Usanza tipica dei bagnanti vanitosi.
"Guarda quel tipo lì, sta facendo il colibrì da mezz'ora per impressionare le ragazze sotto l'ombrellone."
-
Pappaesucco
Quando mangi così tanto in spiaggia, tra focacce e schiacciate, che ti senti pesante come una boa.
"Dopo quel pranzo all'ombrellone con due chili di pappaesucco, mi ci voleva una gru per alzarmi!"
-
Aperitivo Spiaggiato
Quando il semplice aperitivo si trasforma in un party improvvisato sulla spiaggia che finisce solo quando scatta il coprifuoco.
"Ieri doveva essere un tranquillo drink, ma coi ragazzi è diventato subito un aperitivo spiaggiato, con chitarra e falò fino all'alba!"
-
Essere 'ngell'altro
Si dice di qualcuno che è completamente distratto, con la testa tra le nuvole, come se fosse su un altro pianeta.
"Oh Mario, ma che fai? Sara ti saluta da cinque minuti... Sei proprio 'ngell'altro oggi!"
-
Figlio del mare
Si usa per descrivere qualcuno che è nato o cresciuto vicino al mare e ne ha assorbito tutte le vibrazioni: rilassato, abbronzato e sempre pronto a una partita di beach volley.
"Guarda Marco come cammina sulla spiaggia, sembra proprio un figlio del mare con quell'abbronzatura e quell'atteggiamento chill!"
-
Aperitivo toscano
L'arte raffinata di mangiare e bere come se non ci fosse un domani, con un mix di stuzzichini, chiacchiere al tramonto e bicchieri che non si contano più.
"Domenica siamo andati a fare l'aperitivo toscano in spiaggia. Ho smesso di contare gli spritz alla terza focaccina!"
-
Dare una mano a metà
Quando qualcuno offre aiuto, ma lo fa svogliatamente o solo parzialmente, lasciandoti comunque il problema da risolvere.
"Sandra ha detto che mi avrebbe aiutato con il trasloco, ma è stata una vera 'dare una mano a metà': è arrivata alle 5 del pomeriggio e si è piazzata subito sul divano!"
-
Sembrolare
Quando te la tiri di brutto ma non all'altezza, come un pavone scampato dalla spiaggia col piumaggio sbiadito.
"Oh, ieri al Forte c'era uno che sembrolava proprio: camicia aperta, catena in vista e alla fine ballava peggio di mia nonna!"
-
Fare fronte
Espressione usata per indicare che stai cercando di resistere o sopravvivere a una situazione, spesso in contesti di festa o serate movimentate.
"Raga, mi sa che devo prendere una pausa, sto cercando di fare fronte a quel mojito gigante che mi sta mettendo KO!"
-
Mollare l'ancora
Espressione usata per indicare che si sta per lasciare definitivamente qualcuno o qualcosa. Deriva dal gergo marinaro, perfetto per dare un tocco poetico a una partenza.
"Oh Mario, sai che ti dico? È ora di mollare l'ancora con quel lavoro stressante e godersi un po' la vita!"
-
Bermuda bagnata
Quando qualcuno è troppo ansioso di tuffarsi in mare, ma non si scompone per l'acqua gelida. Riferito soprattutto a turisti coraggiosi che sfoggiano i propri bermuda come se fosse alta estate.
"Hai visto Mario? Sta già facendo il bagno ad Aprile con la sua solita aria da 'bermuda bagnata'!"
-
Spippolare
Raccontare storie esagerate o inventate per intrattenere e attirare l'attenzione, spesso facendo il 'narratore' di avventure improbabili.
"Ieri Carlo ha spippolato tutta la serata su quella volta che ha surfato un'onda alta come un palazzo... nessuno gli ha creduto!"
-
Sorellina
Amico stretto che si caccia sempre nei guai, ma a cui vuoi bene come a un fratello.
"Hai visto Ricky ieri sera? Sempre lui, la sorellina del gruppo, ne ha combinata un'altra al Murphy's Pub!"
-
Vivere da sarco
Quando te la prendi comoda, tipo in vacanza eterna, senza stress né pensieri. Il perfetto stile di vita rilassato dei versiliesi sulla costa.
"Luca si è trasferito in Versilia e ora vive da sarco: sole, mare e zero sbatti."
-
Palazzo sonoro
Esprime la situazione caotica e rumorosa quando le case a schiera lungo il mare esplodono di gente che fa festa fino a tarda notte.
"Ieri sera il lungomare era un palazzo sonoro: musica a tutto volume e gente che ballava dappertutto!"
-
Bucato
Espressione simpatica e maliziosa per dire che hai finito i soldi; sei al verde e ti conviene non uscire stasera.
"Oh, mi sa che saltiamo il bar: sono bucato come un paio di calzini vecchi!"
-
Essere in classe
Vivere con stile e godersi la vita al massimo, magari rilassandosi in spiaggia.
"Guarda Mario lì sotto l'ombrellone con lo spritz in mano... quello sì che sa come godersi la vita in classe!"
-
Cazzanecessario
Si riferisce a un argomento o una situazione che sembra importante ma in realtà è solo una perdita di tempo. Usato per indicare quel chiacchiericcio inutile che riempie le giornate.
"Mario ha passato due ore a parlarmi delle sue collezioni di tappi di bottiglia. Che cazzanecessario, eh?"
-
Necessario
Si usa quando qualcuno insiste che una cosa si deve fare assolutamente, anche se potrebbe non essere così importante.
""Oh, devi per forza assaggiare la cecina di quel posto, è necessario! Fidati, è come mangiare un pezzo di Versilia.""
-
Buro
Tipico termine versiliese per descrivere una persona che fa la cresta sui soldi, amante dei risparmi nascosti e della 'banca' fai-da-te sotto il materasso.
"Oh, ieri sera a cena ho capito perché Marco non paga mai: è un vero buro, ha i contanti nella giacca!"
-
Essere in fuoco
Quando sei super carico e pieno di energia, pronto a dominare la scena o la serata come un vero bomber.
"Stasera al beach party sono in fuoco, mi sa che farò ballare anche le onde!"
