In dialetto trentino, si utilizza per invitare qualcuno a rilassarsi o a farsi da parte. È come dire 'calmati un po''. Se tradotta letteralmente verrebbe 'prendi la zampa' ma l'origine è sconosciuta.
Dai Marco, pìa la zampa e smettila di agitarti per quel gol sbagliato!