Alto Adige
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Gana
La voglia improvvisa di mangiare che ti prende quando l'aria di montagna stimola l'appetito. È fame, ma con un tocco di stile alpino!
"Dopo due ore di slittino, mi è venuta una gana che avrei mangiato anche i polentoni del rifugio!"
-
Spatzl
Termine affettuoso usato in Alto Adige per indicare il tuo 'tesoruccio' o 'amore', spesso tra coppie.
"Oh spatzl, stasera niente campeggio, andiamo a mangiare un bel canederlo al ristorante!"
-
Am Pezz
Espressione usata quando qualcuno riesce a scroccare il Wi-Fi del vicino senza che quest'ultimo se ne accorga. Deriva dall'idea di essere 'a posto' con i collegamenti.
"Luigi è proprio am pezz; ieri si è visto cinque episodi gratis grazie al router della nonna!"
-
Schüttelbrot
Termine usato per indicare il pane secco tipico dell'Alto Adige, spesso associato a un bisogno di energia o sostentamento.
"Prima di affrontare la maratona di sci, mi faccio un bel carico di Schüttelbrot, altrimenti non arrivo nemmeno a metà pista!"
-
Stòlzer
In dialetto sudtirolese, si riferisce a qualcuno che è sempre orgoglioso, come se avesse vinto una medaglia d'oro senza aver fatto nulla di speciale.
"Oh Martin, sei sempre uno stòlzer con quel cappello nuovo, manco fossi diventato il sindaco!"
-
Schnellin
Termine usato per descrivere qualcuno che, in una situazione d'emergenza, trova sempre la soluzione più rapida e creativa, anche se un po' azzardata.
"Guarda Marco, altro che pompieri! È proprio uno Schnellin: ha spento l'incendio con la birra del frigo!"
