Treviso
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Fioi de carta
Usato scherzosamente per descrivere qualcuno estremamente meticoloso o apprensivo, come se ogni scelta venisse analizzata fino allo sfinimento, con la precisione maniacale dei contabili.
"Luca ci ha messo un'ora a decidere come sedersi sui gradini. Proprio un bel fio de carta!"
-
Farse na legada
Organizzare per sbaglio una festa che si trasforma in un rave improvvisato, con musica inaspettata e temi alpini.
"L'altra notte pensavamo di fare una cena tranquilla, ma Gianni ha tirato fuori le casse e ci siamo fatti na legada che sembrava la Jägermeister Fest in montagna!"
-
Cogo co la testa
Usata per prendere in giro chi si motiva con pensieri grandiosi e filosofie esagerate per affrontare situazioni quotidiane banali.
"Luca è andato in montagna dicendo che "oggi è il giorno dell'equilibrio interiore". Ma dai, altro che cogo co la testa!"
-
Cossa 'l Dio
Utilizzato per esprimere un misto di disprezzo e compassione verso qualcuno che ha fatto una gaffe imbarazzante o ottenuto un risultato ridicolo.
"Luca si è lanciato in piscina senza accorgersi che non c’era acqua. Cossa 'l Dio, questo sì che è un tuffo da manuale!"
-
Dei na dimostrassion
Quando qualcuno compie gesti esagerati per attirare l'attenzione, specialmente durante un evento sportivo.
"Dopo il gol della vittoria al 90º, sono salito sul tavolino del bar e ho fatto una tale dimostrassion che anche l'arbitro dall'altra parte ha fermato la partita."
-
Ghe dogàna
Espressione usata nei bar di Treviso per indicare il momento in cui è ora di iniziare a bere spritz, implicando che tutto il resto passa in secondo piano.
"Ragazzi, ghe dogàna che hanno portato un nuovo Campari proprio adesso! Facciamo un brindisi e pensiamo ai problemi dopo."
-
Ghe da no
I trevigiani usano 'Ghe da no' per indicare sopraggiunta pigrizia insuperabile o indisponibilità totale ed irresistibile a considerare l'idea di fare qualcosa.
"Jacopo entra in ufficio il lunedì mattina e dopo aver visto la fila infinita di email esclama: "Oggi ghe da no, mi rituffo nel caffè!""
-
Corì in séi
Espressione usata per descrivere una situazione caotica in cui tutti cercano di imporre la propria opinione, creando confusione.
"Alla riunione condominiale sembrava di essere al mercato: ognuno coreva in séi per far valere la propria idea!"
