Letteralmente 'trovare calze', significa scoprire qualcosa inaspettatamente, tipicamente un guaio o un problema nascosto.
Anna pensava che il pranzo andasse liscio, ma ha truvà càzze quando la zia si è presentata con tutto il condominio!
Molise