Cosa significa "Andà in sciùmakka"?
-
Quando il livello di caos raggiunge talmente l'assurdo che puoi solo stare a guardare mentre tutto collassa alla grandezza di una comica epica.
"Gianni ha provato a cucinare per tutti, ma tra la pasta incollata al soffitto e lo zucchero nel sugo, direi che è andato in sciùmakka totale!"
-
Espressione genovese per indicare che qualcosa sta andando fuori controllo, come un aereo in picchiata.
"Da quando Gianni ha iniziato a collezionare uccelli esotici, la sua vita è andata completamente in sciùmakka! Non sa più dove metterli!"
-
Perdere il controllo di una situazione che sembrava sotto controllo, come quando il sapone scivola dalle mani.
"Andrea si vantava di essere un DJ esperto, ma quando i cavi del mixer hanno iniziato a fare scintille, è andato proprio in sciùmakka!"
-
Descrive quando provi a fare qualcosa di nuovo e nei tuoi sogni sembra perfetto, ma nella realtà è un disastro totale.
"Luisa voleva imparare a suonare la chitarra con i tutorial su YouTube. Quando ha iniziato, l'acustica ha 'pianto' e tutti hanno pensato che stava proprio andando in sciùmakka!"
-
Usato per descrivere quel momento in cui cerchi di riparare qualcosa con il classico 'fai da te' e finisci per peggiorare la situazione così tanto che diventi una barzelletta locale.
"Giorgio ha tentato di riparare la sua vecchia lavatrice seguendo un video online. Mille pezzi ovunque, lavanderia allagata... sì, proprio un perfetto esempio di andà in sciùmakka."
