Nelle campagne sarde chiamare qualcuno 'brangiu' è un modo affettuoso (ma non troppo) per dire che è lento nel capire, tipo un libro in una lingua sconosciuta.
Mari', sei proprio un brangiu! Ti ho chiesto di prendere il formaggio e mi porti il vino. Non che mi lamenti, eh!