Cosa significa "Sciòrba"?
-
Usato dai genovesi quando la gente fa troppe domande, tipo lo Sherlock della situazione. È un modo simpatico per dire 'ficcanaso'.
"Oh Franco, smettila di fare lo sciòrba e chiedere a tutti dove vanno stasera, che poi ti becchi l'invito e ti tocca pagare!"
-
Parola genovese che indica un gran casino o confusione, spesso usata in contesti familiari quando tutto va storto.
"Oggi a casa mia c'è stata una sciòrba da paura: mio fratello ha deciso di fare il DJ e il cane ha mangiato i miei compiti!"
-
Quando hai mangiato così tanto e bene che l'unica cosa da fare è buttarti su un divano, occhi a mezz'asta, e lasciar scorrere il tempo.
"Oh ragà, dopo quella teglia di parmigiana mi è venuta una sciorba pazzesca, ci vediamo domani ormai!"
-
Nel gergo lucano, significa fare confusione o combinare pasticci.
"Giovà, hai fatto una sciòrba che non si capisce più niente!"
