Bedda matri
Espressione di meraviglia o stupore tipica siciliana; si usa in situazioni spettacolari o incredibilmente assurde.
Hai visto quanto gli è costata la riparazione della macchina? Bedda matri, poteva comprarsi un'auto nuova!
Espressione siciliana che si usa per esprimere stupore o meraviglia, simile a dire 'Oh mamma mia!'
Bedda matri, chi trafficu oggi al mercato! Sembra tutta Palermo qui!
Esclamazione di stupore o sorpresa, spesso utilizzata per sottolineare l'incredulità rispetto a una situazione particolare. Tradotta letteralmente significa 'bella madre', ma in realtà è solo un modo enfatizzato di dire 'oh mio Dio!' all'italiana maniera.
Quando ho visto il conto del ristorante ho detto: 'Bedda matri! Neanche a mangiar caviale!'
Espressione di stupore o incredulità tipica siciliana, usata per commentare qualcosa di sorprendente o sconcertante.
Bedda Matri! Ho fatto cadere la bottiglia d'olio e mia mamma mi ha visto!
Intercalare tipico usato dai siciliani per esprimere meraviglia o stupore, letteralmente significa 'Madonna Bella'.
Quando ha visto la bolletta dell'energia, ha esclamato: 'Bedda matri che cifuna è chista?!'
Esclamazione di stupore o meraviglia. Usata spesso in tutta la Sicilia quando qualcosa di incredibile succede.
Bedda matri, chiura l'acqua! Stu mare è cchiù celesti d’u Paradisu!