Cosa significa "Fratè"?
-
Modo amichevole e colloquiale napoletano per rivolgersi a un amico, come a dire 'fratello'. Spesso usato tra giovani che vogliono mostrare affetto o complicità.
"Fratè, se stasera me vieni a prendere sotto casa, prometto di non sfasciare la tua macchina!"
-
Termine affettuoso e amichevole per chiamare un amico stretto, come se fosse il tuo vero fratello. Lo usi quando volete farvi sentire parte della stessa tribù.
"Oh frate, stasera si va a ballare in spiaggia o che? Porta la birra buona!"
-
Saluto informale tra amici, simile a 'fratello', ma con un tocco marchigiano.
"Oh fratè, stasera ci facciamo una pizza al volo?"
-
Romanesco per 'fratello', usato tra amici come siamo-di-casa.
"Oh fratè, te sei scordato de pagà il caffè l'altro giorno a Trastevere!"
-
Modo super affettuoso e un po' tamarro di chiamare un amico stretto, uno che in realtà è come se fosse tuo fratello.
"Ehi fratè, stasera si va a prendere una pizza da Michele? Che ne dici?"
-
Amico stretto, quasi come un fratello. Usato per salutare un amico in modo informale, soprattutto in contesti rilassati come la spiaggia.
"Oh fratè, stasera ci spariamo una piadina gigante al chiosco sul lungomare? Cucùli garantiti!"
