Romagna
Questa regione è così misteriosa che non ne abbiamo ancora scritto. Ma le sue espressioni parlano da sole! Dai un'occhiata a ciò che la gente condivide.
-
Piadina
Metafora per un amico fidato e sempre disponibile, proprio come una piadina calda e accogliente.
"Oh, Mario è proprio la mia piadina! Sempre lì quando ho bisogno di una mano o di un consiglio."
-
Vicinino
Termine romagnolo per dire 'vicino', con un tono affettuoso e coccoloso, come quando parli di qualcosa che è proprio a due passi.
"Oh raga, stasera la piadina la facciamo al chiosco vicinino alla spiaggia. Poi ci scappa un tuffo notturno!"
-
Grave come un piadinomane
Descrive qualcuno ossessionato dalla ricerca della piadina perfetta, attento a ogni minimo dettaglio nei condimenti e nella cottura.
"Ma hai visto Renzo? Sempre a pontificare su quale chiosco fa le migliori piadine... È grave come un piadinomane!"
-
Balotta
Ritrovo allegro e spensierato con gli amici, spesso accompagnato da cibo e bevande.
"Oh raga, stasera in spiaggia facciamo balotta! Porta le birre che io porto la piadina e il buonumore."
-
Fare il giargianese
Comportarsi da turista sprovveduto, facendo cose che solo chi non è del posto farebbe, come perdersi in una via dritta o chiedere un cappuccino dopo cena.
"L'altro giorno al ristorante, Sergio ha chiesto la grattugiata di formaggio sugli spaghetti alle vongole... Proprio a fare il giargianese!"
-
Addizionario
Termine affettuoso per indicare una persona, spesso un parente anziano, che arricchisce ogni conversazione con storie e battute interminabili.
"Quando incontri l'addizionario al bar, preparati a restare un'ora in più: la storia della pesca del '72 te la racconta anche se non vuoi sentirla!"
-
Sgabanaza
Si usa per descrivere qualcuno che suona uno strumento in modo sconclusionato, senza criterio. Perfetto per chi strimpella la chitarra sulla spiaggia pensando di essere una rockstar.
"Oh raga, Marco sta sgabanazzando la chitarra sulla spiaggia... sembra più una zanzara che un chitarrista!"
-
Pienotto
Quando la spiaggia è talmente affollata che sembra di giocare a Tetris con asciugamani e lettini.
"Oggi al mare era pienotto, ho dovuto stendere il mio asciugamano sopra quello di un tipo... speriamo non se ne accorga!"
-
T'offro un bicér parlamme 'd putén
Espressione romagnola per invitare qualcuno a bere insieme con l'intento di chiacchierare di cose leggere o pettegolezzi.
"Dai, molla la fatica! T'offro un bicér parlamme 'd putén prima d'andèr acà!"
-
Fuffa Romagnola
Quando qualcuno cerca di rifilarti una storia incredibile e poco credibile, tipico delle chiacchiere da sagra.
"Alberto mi ha detto che al bagno 26 c'è aperitivo gratis con bottarga e champagne. Ho capito subito che era fuffa romagnola!"
-
Fare un braccio romagnolo
Quando ti prepari a fare sul serio, soprattutto per goderti la vita notturna senza riserve. È tipico di chi si prepara a una lunga serata tra discoteche e piadine.
"Stasera faccio un braccio romagnolo: vado al Cocoricò e non torno prima dell'alba!"
-
Impara l'arte e mettila da parte
Frase usata per suggerire di apprendere abilità senza vantarsi troppo, spesso in modo sarcastico.
"Mario ha fatto un cappuccino spettacolare, ma poi si è rovesciato addosso il caffè... Impara l'arte e mettila da parte, va!"
-
Parlare dietro ai piatti
Fare commenti o critiche alle spalle di qualcuno, spesso durante un pasto in compagnia.
"Ieri sera al ristorante, Luca parlava dietro ai piatti di Carlo perché aveva ordinato la pasta asciutta col pesce. Roba da turisti!"
-
Andêr a spusa al lách
Espressione romagnola che significa prendersi una pausa, allontanarsi dai problemi per un po'. Tradotto letteralmente suona come 'andare a sposare il lago', una metafora per fare una gita rinfrescante.
"Sono stressato dal lavoro, mo' vado a spusa al lách e torno nuovo!"
-
Branda
Termine colloquiale per indicare il letto, usato spesso quando si è stanchi dopo una giornata intensa.
"Dopo una giornata di sole e piadine, non vedo l'ora di buttarmi sulla branda e dormire come un sasso!"
-
Cena da paura
Espressione usata per descrivere una cena eccezionalmente deliziosa, di quelle che ti fanno venire voglia di far saltare i bottoni della camicia.
"Ieri sera sono andato a casa di nonna e ho fatto una cena da paura! Roba che mi tocca mettermi a dieta solo per bilanciare."
-
Riviera
È un modo chic per dire 'mare', evocando l'atmosfera delle spiagge affollate, delle piadine e delle discoteche dove i giovani cercano avventure estive.
"Oh raga, quest'estate ci facciamo una settimana in Riviera! Tra sole, musica e piadine, torniamo nuovi!"
-
Barbèra
Termine usato in Romagna per descrivere qualcuno che chiacchiera troppo e senza sosta.
"Oh, ma quel collega non la smette mai di parlare: è proprio un barbèra stamattina!"
-
Stranìo
Si usa per descrivere qualcuno o qualcosa di strano in modo divertente e un po' fuori di testa, ma simpatico nel suo essere strampalato.
"Hai conosciuto Luca ieri sera? Sì, è proprio stranìo, ma con quei racconti ti fa scompisciare dalle risate!"
-
Fino alle puzze
Espressione usata per descrivere quando ci si diverte fino allo sfinimento, spesso in contesti di festa o eventi sociali.
"Ieri sera in spiaggia abbiamo fatto festa fino alle puzze, non ricordo nemmeno quante volte abbiamo ballato il trenino!"
-
Andare in trippa
Quando ti lasci andare completamente e ti rilassi, come quando sei su una spiaggia della Riviera con un cocktail in mano.
"Dopo l'esame sono andato in trippa sul lettino: relax totale, mare davanti e cervello spento!"
-
Burdel
Termine affettuoso per indicare un ragazzo vivace e casinista, sempre in movimento e capace di creare scompiglio ovunque vada.
"Oh, ma quel tuo amico è proprio un burdel! Siamo usciti per un drink e ci ha portato a un rave nel bosco senza che ce ne accorgessimo!"
-
Sottoscrivere la piadina
Espressione scherzosa usata per dire che qualcuno si è impegnato a mangiare una piadina gigantesca, come se fosse un contratto importante.
"Ieri Mario ha sottoscritto la piadina più grande del chiosco e alla fine sembrava un ranocchio riempito di pietre!"
-
Piangeria
Quando qualcuno si lamenta o frigna per qualsiasi cosa, anche per aver perso il gelato in spiaggia.
"Ma basta con 'sta piangeria! Hai perso il cornetto, mica la varicella!"
-
Sciallo
Espressione usata in Romagna per indicare di fare le cose con calma e senza preoccupazioni, come i bagnanti in spiaggia ad agosto.
"Oh ma che stress! Stai sciallo, bevi un mojito e goditi il sole, che la vita è bella!"
-
Mazzo
Si usa quando qualcuno ha un colpo di fortuna incredibile e inaspettato, come vincere alla lotteria o trovare cinquanta euro per strada.
"Oh raga, mi ha appena chiamato il vecchio: siamo andati di mazzo, ci hanno regalato una settimana gratis in un hotel a 5 stelle!"
-
Dire a giornata
Quando decidere cosa fare sembra troppo impegnativo, si lascia tutto in sospeso fino a quando non ci si trova con un drink in mano sul lungomare.
"Oh raga, programmi per stasera? Mah, direi di prendere un mojito e fare un 'dire a giornata', che qui al bagno 26 suona sempre bene!"
-
Nero come il Sabba
Descrivere qualcuno che è completamente ubriaco e fuori controllo, come a una festa estiva con mojito a fiumi.
"Ieri sera al Bagno 92, Marco era nero come il Sabba: si è messo a ballare col bagnino pensando fosse Pitbull!"
-
Sciocchezza
Indica un problema di poco conto, qualcosa da affrontare con leggerezza, come una passeggiata in spiaggia con uno spritz in mano.
"Non ti stressare per il lavoro, sono solo sciocchezze! Ci vediamo stasera al bagno 26 per l'aperitivo."
-
Pigna in testa
Quando hai troppi pensieri e ti sembra di avere un peso enorme in testa. Perfetta scusa per non capire niente.
"Ieri sera ho provato a studiare, ma con 'sta pigna in testa non ci ho capito un tubo!"
-
Zdonzela
Termine dialettale usato per riferirsi a una ragazza giovane e attraente, con un tono di simpatia e ammirazione.
"Oh, hai visto che zdonzela è passata in piazza? Oggi l'aria si è fatta più allegra!"
-
Spaparanzato
Stato di estrema comodità, come quando ti sdrai sulla spiaggia e il lettino diventa il tuo trono.
"Oggi non mi schiodo da qui, sono troppo spaparanzato su questo lettino vista mare!"
-
Sgagnin
L'arte di pranzare abbondantemente con ogni sfiziosità possibile, praticamente un banchetto improvvisato.
"Oh raga', oggi da Marco si fa uno sgagnin: preparatevi per una scorpacciata epica in giardino!"
-
Occhio da piadina
Espressione usata per descrivere chi ha uno sguardo affamato e determinato, specialmente quando vede una piadina. Tipico di chi ama la cucina romagnola!
"Quando Mario ha visto il chiosco, aveva un occhio da piadina che mi ha fatto preoccupare... sembrava volesse divorare tutto il menu!"
-
Sbarzaglio
Andare in giro senza una meta precisa, godendosi la giornata tra spiagge e chioschi come un vero turista o un locale in modalità relax totale.
"Oggi niente programmi, faccio sbarzaglio tra Rimini e Riccione con le infradito e un gelato in mano!"
-
farsi la piadina
Quando qualcuno inventa scuse assurde e fantasiose per evitare impegni sgraditi, proprio come una piadina ben farcita.
"Ieri sera Martina doveva uscire con noi, ma si è fatta la piadina dicendo che il gatto le aveva rubato i compiti!"
-
Sburone
Persona che si dà delle arie, si atteggia a superiore e pensa di essere l'ombelico del mondo. Spesso si vanta di avere cose di valore come una bella macchina.
"Guarda quel tipo con la cabrio nuova di zecca che fa tutto lo sburone sul lungomare, ma non sa neanche parcheggiarla!"
-
Salame dei Sette Nani
Quando ordini un salame e ti servono una fetta così piccola che sembra uscita dal bagaglio a mano di Biancaneve!
"Oh raga, al bar della spiaggia oggi mi hanno dato il salame dei Sette Nani: ci ho messo due bocconi a farlo sparire!"
-
Tiratardi
Termine usato per descrivere chi ama fare le ore piccole, specialmente nelle osterie e balere della Romagna.
"Ieri sera al Bagno Mare ho fatto le ore piccole con un vero tiratardi come te!"
-
Vecchione
In Romagna, il 'vecchione' non è solo una persona anziana, ma uno che conosce tutti i trucchi del mestiere ed è un po' saggio alla sua maniera.
"Lascia fare al vecchione quando montiamo la griglia, lui sì che sa come si fa una bella braciolata!"
-
Sciallino
Quando sei super rilassato, in modalità 'nessun problema al mondo', magari sorseggiando uno spritz sulla spiaggia.
"Oh bro, oggi niente stress: sono a Marina di Ravenna tutto il giorno sciallino con gli amici!"
-
Credazèn
In Romagna, si usa per descrivere una persona che sembra sempre incredula o dubbiosa.
"Gli ho detto che ho vinto alla lotteria e lui mi ha guardato con quella faccia da credazèn!"
-
Paesà
Amico fidato, sempre pronto a brindare o a giocare a carte al bar sulla spiaggia.
"Oh paesà! Stasera tutti in spiaggia per la grigliata? Ho già pronti i sangiovese!"
-
Burdel da forchetta
Espressione affettuosa per descrivere un giovane che, pur essendo un po' impacciato, mantiene sempre un certo stile, come chi usa la forchetta anche per mangiare un panino.
"Oh, guarda quel burdel da forchetta! Va al mercato con i guanti bianchi, manco fosse a un gala!"
-
Pinzimonio
Momento di relax totale in spiaggia con un aperitivo, dove l'unica cosa che conta è la tua bibita e il sole.
"Oh ragazzi, oggi mi faccio un pinzimonio che neanche ve lo immaginate: mojito in mano e relax totale!"
-
Te sei proprio un brendèn
Usato per descrivere una persona che si crede furba ma finisce per combinare solo guai.
"Ha provato a riparare la moto da solo e ora non parte più... te sei proprio un brendèn, lascia fare al meccanico!"
-
Pataca
Termine usato in Romagna per indicare una persona pigra e svogliata, che preferisce poltrire piuttosto che darsi da fare.
"Oh Marco, ma vuoi passare tutto il weekend a fare il pataca sul divano?"
-
Ciacarone
Indica una persona chiacchierona e pasticciona, sempre pronta a raccontare storie incredibili, spesso esagerate.
"Ieri sera al bar c'era quel ciacarone di Marco, ci ha raccontato di come ha pescato uno squalo... nello stagno dietro casa!"
-
Vitètta
Termine usato in Romagna per descrivere una serata di festa sfrenata, dove ci si diverte senza limiti.
"Oh ragazzi, stasera a Milano Marittima facciamo una vitètta che ce la ricordiamo per anni!"
-
Divanetto
Studente che passa più tempo a schiacciare pisolini sul divano piuttosto che a studiare. Un vero maestro della procrastinazione.
"Marco doveva studiare per l'esame, ma ha fatto il 'divanetto': dormiva beato mentre il libro prendeva polvere."
