Cosa significa "Fuma nen"?
-
Letteralmente significa 'non fumare', ma in piemontese è usato per dire di non farne un problema, di non preoccuparsi.
"Hai perso l'ombrello? Fuma nen, compriamone uno nuovo domani!"
-
Espressione che significa 'non scherzare', usata per smontare una proposta fuori di testa.
"Marco ha detto che andiamo a piedi fino a Parigi... fuma nen, va'!"
-
Espressione torinese usata per dire a qualcuno di calmarsi o di non esagerare. Letteralmente significa 'non fumare', ma è usata in senso figurato.
"Gianni, fuma nen! Ci pensiamo domani al progetto, stasera rilassiamoci con un buon bicchiere di Barbera!"
-
Espressione torinese usata per dire che qualcosa non funziona o non ha senso. Perfetta quando qualcuno cerca di rifilarti una scusa improbabile.
"Hai detto che il tuo cane ha mangiato i compiti? Fuma nen, piuttosto dì che hai perso lo zaino mentre scappavi da un alieno!"
-
Espressione tipica torinese che significa 'non va', usata per indicare che qualcosa non funziona o non è adatto.
"Gli ho proposto di venire al cinema, ma fuma nen! Vuole restare a casa a guardare la partita."
-
Esclamazione tipica torinese usata per esprimere scetticismo o per dire che qualcosa non avrà successo.
"Marco dice di aver trovato un modo per passare l'esame matematica senza studiare, ma fuma nen!"
-
Letteralmente significa 'non si fuma', ma è usato per dire che qualcosa non è permesso o non va avanti.
"Cerchi di portare fuori una scusa con il capo, e lui ti risponde secco: 'Fuma nen, vai a lavorare!'"
-
La tipica espressione torinese per dire a qualcuno di non preoccuparsi o calmarsi. È come un 'rilassati', ma detto con il tono di chi desidera solo stare tranquillo, magari osservando la vita dalla panchina.
"Oh Marco, per l'esame di domani fuma nèn! Se va male c'è sempre la sessione autunnale..."
-
Espressione piemontese usata per dire che qualcosa non è vero, incompatibile con la realtà o improbabile da realizzare.
"Mario dice che smetterà di fumare e inizierà la dieta. Fuma nen, conosciamo bene il nostro amico!"
-
Espressione torinese per dire a qualcuno di non preoccuparsi o di stare calmo, letteralmente 'non fumare'.
"Gianni alla sua prima guida a Torino: 'Oddio, non trovo parcheggio!' Amico: 'Tranquillo, fuma nen e fai un giro del quartiere.'"
-
Espressione piemontese che significa 'non correre', usata per dire a qualcuno di andarci piano, sia fisicamente che nella vita.
"Oh Giovanni, fuma nen con queste decisioni affrettate! Non è il momento di comprare un cammello, magari aspetta almeno di avere un giardino!"
-
Espressione torinese che significa 'non avere fretta' o 'calmati', letteralmente 'non fumare'.
"Ehi Marco, fuma nen con quella tesina! C'è ancora una settimana prima della consegna, rilassati!"
-
Letteralmente 'non fumare', ma viene usato per dire a qualcuno di non preoccuparsi o di calmarsi.
"Tranquillo, se la tua squadra perde stasera, fuma nen: ci beviamo un bicerin e passa tutto!"
-
Espressione piemontese usata per esprimere incredulità o scetticismo, come dire 'Non ci credo nemmeno un po'!'
"Mario dice di aver vinto alla lotteria, ma dai... fuma nen!"
-
Espressione torinese per dire di non agitarsi o stressarsi. Letteralmente significa 'non fumare', ma viene usato come 'niente panico'.
"Ehi Gianni, fuma nen! Non serve agitarsi, abbiamo tutto sotto controllo!"
-
Esclamazione torinese usata per esprimere incredulità, come dire 'non ci credo neanche se lo vedo'.
"Mi hanno detto che Marco ha vinto un milione alla lotteria e io ho risposto: 'Fuma nen!'"
