Italianario.com

Cosa significa "Capoccia"?

• Termine usato per descrivere una persona testarda o ostinata, tipico del carattere marchigiano.

  "Oh Giulio, ma la smetti di fare il cocciuto? Sei proprio una capoccia!"

  Marche

  

• Termine usato per indicare una persona testarda o con la testa dura.

  "Oh, capoccia! Ma vuoi capire che non puoi parcheggiare lì?"

  Roma

  

• Usata per indicare affettuosamente una persona testarda, che deve fare tutto di testa sua.

  "Oh, 'sta volta Mario ha fatto davvero il capoccia: è uscito in barca col mare forza otto... Un mito o un matto?"

  Toscana (Versilia)

  

• Termine usato per descrivere una persona testarda, con la testa dura sia fisicamente che di carattere. È come dire che uno è cocciuto come un mulo molisano.

  "Oh Miche'! Sei proprio una capoccia, non molli mai, nemmeno col trattore!"

  Molise

  

• Persona testarda e cocciuta, che non cambia mai idea neanche sotto tortura.

  "Mario è proprio una capoccia: gli dici di girare a destra e lui va sempre dritto, come sua madre!"

  Abruzzo

  

• Modo affettuoso e un po' buffo per riferirsi alla testa o al capo di qualcuno, specialmente quando uno fa lo spaccone o ha certe idee fisse.

  "Mario, ma che te passa per 'sta capoccia? Hai deciso di scalare una montagna in ciabatte?"

  Lazio

  

• Termine affettuoso e un po' burlone per definire una persona con grandi idee o con una testa molto riconoscibile. Usato spesso per indicare qualcuno che si distingue per intelligenza o carisma.

  "Oh, capoccia! Vieni qua, che ho bisogno di qualcuno con un cervello grande quanto il tuo per risolvere 'sto casino!"

  Roma

  

• Persona testarda che non cambia idea facilmente, come se avesse la testa dura come una roccia.

  "Oh, Franco è proprio una capoccia. Gli ho detto mille volte di cambiare strada, ma lui niente, continua per la sua!"

  Calabria

  

• Espressione affettuosa abruzzese per indicare una persona testarda, che non cambia idea nemmeno sotto tortura.

  "Oh, ma sei proprio una capoccia! Ti avevo detto di portare l'ombrello e ora sei fradicio!"

  Abruzzo

  

• Indica una persona che ha sempre idee geniali o che ha la capacità di decidere e influenzare, anche se a volte esagera con la sua 'testa grossa'.

  "Oh, Marco è 'na capoccia! Ha organizzato la serata in spiaggia e ci siamo divertiti un sacco anche senza soldi!"

  Roma