Te n'aggia purtà nu' cafè?
-
Espressione napoletana che significa, in maniera sarcastica, 'Devo forse farti un favore?', spesso usata per sottolineare il fatto di non voler fare un servizio a qualcuno troppo comodoso.
"Giovanni: Mi porti la borsa fino a casa? Mario: E che so maggiordomo? Te n'aggia purtà nu' cafè pure?"
