Cosa significa "Testòn"?
-
Termine affettuoso per descrivere una persona testarda che non cambia idea facilmente.
"Oh Mario, smettila di fare il testòn! Ti dico che il formaggio è in frigo, non nel forno!"
-
Espressione usata per descrivere una persona testarda come un mulo, spesso in modo affettuoso.
"Oh, ma sei proprio un testòn! Quante volte devo dirti che il cappello non va messo al cane?"
-
Nel Veneto, un 'testòn' è qualcuno incredibilmente cocciuto, con la testa dura come il marmo di Verona.
"Te sa cossa? Se el me piase tener la stanza disordinàda, mi son testòn e non ghe cambio gnente!"
-
Dialetto veneto per una persona ostinata e con la testa dura, proprio come il nome suggerisce!
"Mia sorela è un testòn: ghe ho dito de non metterse più quel vestido rosso, ma nà volta che l'ha su non se lo toglie più manco a pagar!"
-
In Trentino, un 'teston' è una persona estremamente testarda, uno che non molla mai, anche quando dovrebbe.
"Mia zia Renata è proprio un teston: l'altro giorno ha discusso col vigile che voleva farle spostare la macchina e alla fine ha vinto!"
-
In dialetto friulano, indica una persona testarda o cocciuta come un mulo.
"Il mio amico Gigi è proprio un testòn: non cambierebbe idea nemmeno se gli dicessi che il cielo è verde!"
-
Persona che si crede molto intelligente ma finisce per fare figuracce. Insomma, più testardo che geniale.
"Mario si crede un testòn con quei rompicapo, ma l'altra volta ha messo la moka sulla piastra elettrica e ha fatto un disastro!"
-
Indica una persona testarda, che non cede neanche di fronte all'evidenza. In friulano, è come dire che hai la testa dura come la pietra!
"Oh Marco, ma sei proprio un testòn! Ancora a cercare funghi sotto la neve?"
-
Uno che va sempre dritto per la sua strada, anche se gli suggerisci di fermarsi. Testardo come pochi, può sbattere la fronte contro un muro e riprovarci subito dopo.
"Mario è proprio un testòn: gli ho detto mille volte di non fare quella strada con il trattore, ma niente, dev'essere che vuole provare l'ebbrezza del rally."
-
Termine per indicare una persona testarda e ostinata, convinta di avere sempre ragione.
"Lino è proprio un testòn: anche se gli dici che sta andando nella direzione sbagliata sulla pista da sci, lui continua imperterrito!"
-
In piemontese, si riferisce a una persona estremamente testarda, che non cambia idea nemmeno di fronte all'evidenza.
"Mimmo è proprio un testòn: ha voluto fare il barbecue sotto la pioggia e si è pure bagnato tutto!"
-
Si riferisce a una persona particolarmente testarda e dura di comprendonio, il cui ragionamento non si sposta nemmeno davanti all'evidenza.
"Ah Giorgio, te sì proprio un teston! Te ghe lo ripeto da ore che la partita inizia alle sette!"
