Italianario.com

Cosa significa "Mollamela"?

• Espressione milanese usata per dire a qualcuno di smetterla o di lasciar perdere.

  "Oh, mollamela con 'ste domande assurde sulla mia vita sentimentale!"

  Milano

  

• Quando qualcuno insiste su dettagli insignificanti e ogni fiorentino rischia di fare teatro drammatico con gesti avant-garde per farlo smettere.

  "Oh, basta con tutte le tonalità del tramonto dal tuo balcone... mollamela e vieni a vedere la cupola, è meglio!"

  Firenze

  

• Espressione usata dai genovesi quando ricevono un preventivo esagerato per lavori in casa, simile alla sensazione di pagare extra per il pesto con mandorle invece dei pinoli.

  "Mi hanno chiesto diecimila euro per rifare il bagno! Oh soci, mollamela, mi tengo il bagno com'è!"

  Genova

  

• Espressione napoletana usata per dire a qualcuno di smettere di importunare o di insistere su qualcosa di fastidioso.

  "Oh, ma mollamela con 'sta storia dell'ananas sulla pizza, non se ne può più!"

  Napoli

  

• Usata a Venezia quando qualcuno continua a parlare senza sosta di argomenti noiosi o superflui.

  "Oh Mario, mollamela con 'sta storia dei piccioni! Per me l'unica urgenza è non perdere il vaporetto!"

  Venezia

  

• Espressione usata quando qualcuno ti sta annoiando con discorsi complicati o inutili, e tu vuoi che smetta.

  "Cugino, mollamela con l'albero genealogico! Già faccio fatica a ricordarmi il compleanno del nonno!"

  Torino

  

• Espressione usata a Bari per dire a qualcuno di smetterla di importunarti con discorsi inutili o fastidiosi.

  "Oh zio, mollamela con 'sta storia della squadra del cuore, non ne posso più delle tue figurine!"

  Bari

  

• Espressione usata quando qualcuno è talmente insistente che perfino la pazienza del Colosseo ha i suoi limiti.

  "E certo che sono uscito col cane mentre pioveva: mollamela, poveretto, pure lui ha bisogno di svago!"

  Roma

  

• Espressione siciliana usata per dire 'basta!' quando qualcuno ti sta assillando e preferiresti essere lasciato in pace.

  "Nunzia, mollamela con tutte queste domande sui miei piani per domani — manco fossi su un'isola deserta!"

  Palermo

  

• Espressione veronese usata per chiedere una pausa da drammi emotivi esagerati, cercando momenti più tranquilli.

  "Dai Luigi, mollamela col racconto epico del doppio appuntamento disastroso! Andiamo a berci uno spritz e prendiamola con più leggerezza, che dici?"

  Verona