In dialetto sardo, si dice di una persona furba e scaltro come una faina; quello che riesce sempre a cavarsela anche nelle situazioni più incasinate.
Mario? È proprio una faina! Ha trovato il modo di evitare la multa per sosta vietata ventilando che era parcheggiato sopra un nuraghe!
Termine valdostano usato per riferirsi a una persona molto furba e sgusciante, proprio come una faina che si infila ovunque.
Luca è proprio una faina, riesce sempre a iscriversi ai corsi più gettonati senza mai farsi beccare in ritardo!