Cosa significa "Scappatella"?
-
In Puglia, 'scappatella' è usato in modo scherzoso per indicare quando qualcuno cerca di sfuggire ai guai o a una situazione imbarazzante, spesso con un doppio senso legato alle piccole 'fuitine' amorose.
"Appena ha visto la suocera arrivare, ha fatto una scappatella al bar per salvarsi!"
-
Termine usato per indicare una breve e furtiva avventura amorosa, spesso clandestina, in modo scherzoso.
"Oh Mariuccia, ieri Franco s'è fatto 'na scappatella al mare con l'amante. E mo chi la sente Teresa?"
-
Usata per descrivere qualcuno che scompare senza avvisare, spesso per evitare responsabilità.
"Giuseppe ha fatto un'altra scappatella: invece di aiutare con la raccolta delle olive, è sparito al bar!"
-
Termine usato per indicare una piccola avventura segreta, spesso di natura romantica o goliardica.
"Eh giù, s'è fatto 'na scappatella con la commara e ora spera che la moglie non lo scopra!"
-
Una breve fuga culinaria nei vicoli di Napoli per gustare una pizza fritta, spesso usata quando si è stufi del pranzo in famiglia.
"Antonella non ne poteva più del ragù e ha fatto una scappatella dalla zia Rosa per gustarsi la mitica 'pizza a libretto'!"
-
Breve fuga dalla routine o da situazioni stressanti, spesso con un tocco di romanticismo o avventura.
"Quando i parenti hanno iniziato a discutere di politica a pranzo, Luca e Martina si sono inventati una scusa e in pochi minuti erano in viaggio verso Trastevere per una scappatella romantica."
-
Uso goliardico per indicare una fuga veloce verso il mare, di solito per un tuffo furtivo anziché lavorare.
"Invece di sbuffare in ufficio, Gianni si è fatto una scappatella in spiaggia: l'hanno beccato tutto incrostato di sale al rientro!"
-
Espressione usata a Torino per indicare una breve fuga, spesso con connotazioni amorose o di piacere, come una visita improvvisa a un chocolate café per soddisfare un desiderio di cioccolato.
"Davide, stanco della solita routine e della pioggia torinese, ha fatto una scappatella al bar per una cioccolata alla gianduia."
-
A Bologna, 'scappatella' può indicare una veloce fuga al mercato del sabato mattina per gustare un panino con prosciutto e mortadella fresca prima che le bancarelle chiudano.
"Marco si è infilato il cappotto sopra il pigiama e con ancora l'alone del caffè sulla camicia ha fatto una scappatella epica al Mercato Albinelli. A casa dice: 'Lascia stare, domani ci sarà ressa.'"
-
A Firenze, una 'scappatella' è quando si evita lo shopping costoso per rifugiarsi in un baracchino di lampredotto.
"Tra vetrine e diamanti, Giada ha lasciato tutto per rifugiarsi in un panino di lampredotto ben farcito."
